诗无敌

题沈隐侯八咏楼

隋唐五代 · 崔颢

梁日东阳守,为楼望越中。绿窗明月在,青史古人空。
江静闻山狖,川长数塞鸿。登临白云晚,流恨此遗风。

简要说明

这首诗是崔颢登上沈隐侯八咏楼后所作,通过描绘八咏楼的景色,缅怀了曾在此地任职的古人沈隐侯,表达了对古人的追思以及时光流逝、历史变迁的感慨和遗憾。

逐句注释

  • “梁日东阳守,为楼望越中”:
    • 字词:“梁日”,南朝梁时期;“东阳守”,东阳太守,这里指沈隐侯(沈约)曾任东阳太守;“越中”,指今浙江中部地区。
    • 句意:南朝梁时的东阳太守沈约,建造了这座楼来眺望越中之地。
  • “绿窗明月在,青史古人空”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指八咏楼;“青史”,史书。
    • 句意:八咏楼的绿窗和窗外的明月依旧存在,可史书里记载的古人却早已逝去。
  • “江静闻山狖,川长数塞鸿”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:江面平静,可以听到山中猿猴的叫声;河川漫长,能数清从塞外飞来的大雁。
  • “登临白云晚,流恨此遗风”:
    • 字词:“登临”,登上高楼;“流恨”,遗留的遗憾;“遗风”,前代遗留下来的风尚。
    • 句意:登上八咏楼时已是傍晚,白云悠悠,对着这前代遗留的风尚,心中涌起无尽的遗憾。

现代译文

南朝梁时的东阳太守,
建造此楼眺望越中风光。
绿窗依旧,明月仍在,
可青史中的古人早已消亡。
江面宁静能听见山猿啼叫,
河川漫长可数清塞外飞雁。
傍晚登上高楼,白云飘荡,
对着这遗风留下满心惆怅。

创作背景

崔颢生活在唐朝,八咏楼是南朝梁代沈约所建。沈约曾任东阳太守,在任期间建楼并写下八首咏怀诗,此楼因此得名。崔颢登上八咏楼,看到眼前的景象,联想到古人的事迹和历史的变迁,从而创作了这首诗。具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过此地时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将八咏楼现在的景象与南朝梁时古人的活动进行对比,如“绿窗明月在,青史古人空”,突出了时光的流逝和人事的变迁。
    • 借景抒情:通过描写“江静闻山狖,川长数塞鸿”等景色,营造出一种宁静、悠远而又略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出清晰的画面,如“江静闻山狖,川长数塞鸿”,以简洁的笔触描绘出江边的宁静和川上的空旷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境,将历史的沧桑感和诗人的情感融入到八咏楼的景色之中。从对古人的追思到对眼前景色的描写,再到最后“流恨此遗风”的感慨,使读者感受到时光的无情和历史的厚重。