诗无敌

上巳

隋唐五代 · 崔颢

巳日帝城春,倾都祓禊晨。停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。犹言日尚早,更向九龙津。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时帝城长安热闹的祓禊场景,展现了倾城而出参与节日活动的盛大场面,体现出节日的欢快氛围和人们的愉悦心情。

逐句注释

  • “巳日帝城春,倾都祓禊晨”:
    • 字词:“巳日”,指上巳日;“帝城”,指京城长安;“祓禊”,古代习俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥。
    • 句意:上巳日的京城正是春光烂漫之时,全城的人都在这清晨出来参加祓禊活动。
  • “停车须傍水,奏乐要惊尘”:
    • 字词:“傍水”,靠近水边;“惊尘”,形容音乐声响亮,惊动尘土。
    • 句意:人们停车一定要停在水边,奏起的音乐声响亮得似乎要惊动尘土。
  • “弱柳障行骑,浮桥拥看人”:
    • 字词:“弱柳”,柔嫩的柳树;“障”,阻挡;“浮桥”,用船或浮箱连起来的桥;“拥”,拥挤。
    • 句意:柔嫩的柳树挡住了骑马人的去路,浮桥上挤满了观看的人。
  • “犹言日尚早,更向九龙津”:
    • 字词:“犹言”,还说;“九龙津”,可能是当时一个有名的水边游玩之地。
    • 句意:人们还说时间还早,还要前往九龙津继续游玩。

现代译文

上巳日的京城洋溢着春光,
全城人都在清晨去祓禊。
停车一定要停在水的近旁,
奏起的音乐响得惊动尘泥。
柔嫩的柳丝挡住骑马人,
浮桥上挤满了观看的人群。
大家还说时间尚早着呢,
要再到九龙津去继续游春。

创作背景

上巳节是古代重要节日,在农历三月初三,人们有到水边举行祓禊活动的习俗,以祈福消灾。崔颢生活在唐朝,当时社会繁荣,节日活动丰富多彩。这首诗具体创作时间不详,但应是崔颢在长安时,对上巳节当日热闹场景的真实记录,展现了当时京城的节日氛围和百姓的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对停车、奏乐、弱柳挡骑、浮桥拥人等场景的细致描绘,生动地展现了上巳节时帝城祓禊活动的热闹场面,让读者有身临其境之感。
    • 动态描写:“停车”“奏乐”“行骑”“拥看人”“更向”等词语,描绘出人们在节日中的动态活动,使整个场景充满活力。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出节日的欢乐氛围,没有过多的修饰却能生动地传达出热闹的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的节日意境,从全城出动参加祓禊,到人们在各处游玩,再到觉得时间尚早还要继续前往其他地方,都体现出节日的喜悦和人们积极参与的热情。