诗无敌

七夕

隋唐五代 · 崔颢

长安城中月如练,家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知,
班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。

简要说明

此诗围绕七夕节展开,描绘了长安城中家家穿针乞巧的热闹场景,同时借班姬的典故,抒发了女子在七夕之夜的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “长安城中月如练,家家此夜持针线”:
    • 字词:“练”,白色的丝织品,这里形容月亮皎洁如白练;“持针线”,在七夕节有女子穿针乞巧的习俗,所以家家女子手持针线。
    • 句意:长安城里月亮皎洁如白练,家家户户在这个夜晚都拿着针线进行乞巧活动。
  • “仙裙玉佩空自知”:
    • 字词:“仙裙玉佩”,指仙女的服饰和配饰,代指女子美好的装扮和愿望。“空自知”,意为这些美好只能自己知晓,无人欣赏。
    • 句意:女子穿着美丽的衣裙、佩戴着玉佩,这些美好却只能自己体会。
  • “班姬此夕愁无限”:
    • 字词:“班姬”,指班婕妤,西汉女文学家,她曾受汉成帝宠爱,后被赵飞燕姐妹所谮,退居东宫,作赋自伤。这里借班姬自比,抒发女子的哀怨。
    • 句意:就像班婕妤在这个七夕夜晚一样,女子心中有着无限的哀愁。
  • “河汉三更看斗牛”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“斗牛”,星宿名,即牛郎星和织女星。
    • 句意:女子在三更时分望着银河中的牛郎星和织女星,陷入深深的哀愁之中。

现代译文

长安城里的月亮皎洁如白练,
家家户户在这个七夕夜拿着针线乞巧。
女子身着美丽衣裙、佩戴玉佩,美好却只能自己知晓。
就像班婕妤一样,这个夜晚她心中满是哀愁。
三更时分她望着银河中的牛郎织女星,愁绪万千。

创作背景

崔颢生活在唐朝,七夕节在唐代是一个重要的节日,民间有女子穿针乞巧等习俗。这首诗创作于七夕之夜,诗人可能是看到长安城中热闹的乞巧场景,联想到古代班婕妤的故事,借景抒情,表达了女子在这个特殊节日里的孤独与哀怨。具体创作时间难以确定,但应是崔颢在长安生活期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了长安城中家家穿针乞巧的热闹场景,而后两句则借班姬的哀愁,形成鲜明对比,突出了女子的孤独寂寞。
    • 用典:运用班婕妤的典故,丰富了诗歌的内涵,使女子的哀愁更具历史感和文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,生动地描绘出七夕节的场景和女子的心境。如“月如练”形象地描绘出月亮的皎洁,“愁无限”直接抒发了女子的哀愁。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚长安城中景象的描写,营造出一种热闹与孤独交织的意境。前两句的热闹更衬托出后两句女子的哀愁,使读者能深刻感受到女子在这个美好节日里的落寞与无奈。