诗无敌

孟门行

隋唐五代 · 崔颢

黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士,
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。成阴结实君自取,

简要说明

这首诗以黄雀报恩却遭弹射的故事起兴,表达了对恩将仇报行为的愤懑。诗中描绘了平原君爱才宾客满座的场景,又以新栽桃李作比,传达出希望对方能让自己有所成就、收获成果的愿望,整体情感复杂,既有对不公平的不满,也有对自身发展的期待。

逐句注释

  • “黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“檐隙”,屋檐的缝隙。
    • 句意:黄雀嘴里衔着黄花,轻快地在屋檐的缝隙旁飞舞。
  • “本拟报君恩,如何反弹射”:
    • 字词:“拟”,打算;“弹射”,用弹弓射击。
    • 句意:黄雀本来打算报答主人的恩情,怎么反而遭到了弹射呢。
  • “金罍美酒满座春,平原爱才多众宾”:
    • 字词:“金罍(léi)”,古代一种盛酒的器具;“平原”,指平原君,战国时期赵国贵族,以爱才好客著称。
    • 句意:金罍里盛满了美酒,座上一片春意融融,平原君喜爱人才,座中聚集了很多宾客。
  • “满堂尽是忠义士”:
    • 字词:“忠义士”,忠诚有义气的人。
    • 句意:整个厅堂里坐的全是忠诚有义气的人。
  • “北园新栽桃李枝,根株未固何转移”:
    • 字词:“根株”,树根;“转移”,挪动、迁移。
    • 句意:北园新栽下的桃李树枝,树根还没有稳固,怎么能随意挪动呢。
  • “成阴结实君自取”:
    • 字词:“成阴结实”,指树木长大成荫并结果实。
    • 句意:等这些桃李树长大成荫、结出果实,你自然会有所收获。

现代译文

黄雀衔着金黄的花朵,
轻快地在屋檐缝隙旁飞过。
它本想报答主人的恩情,
为何却遭到无情的弹射。
金罍中斟满美酒,座上春意盎然,
平原君爱才,座中宾客济济一堂。
满屋子都是忠义之士,
北园新栽下了桃李的枝条,
它们的根基还未稳固,怎能随意移栽。
等它们成荫结果,你自会有所收获。

创作背景

崔颢生活在唐朝,唐朝文人有干谒权贵以求入仕或获得赏识的风气。这首诗可能是崔颢在向某位权贵表达自己的心意时所作。他以黄雀报恩自比,期望对方能像平原君一样爱才惜才,给自己机会发展,同时也委婉地提醒对方不要轻易改变对自己的态度,要让自己有成长的时间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以黄雀衔花报恩却遭弹射的故事起兴,引出下文对自身遭遇和期望的表达,生动形象地传达出自己可能面临的不公平待遇,引发读者的情感共鸣。接着以平原君爱才的典故,暗示希望对方能像平原君一样重视人才。最后用新栽桃李来比喻自己,期望对方能给予自己成长的空间。
    • 象征手法:诗中的“黄雀”象征着诗人自己,“平原君”象征着诗人所期望得到其赏识的权贵,“桃李枝”同样象征着诗人自己的成长和发展。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为强烈。例如“本拟报君恩,如何反弹射”直接抒发了对可能遭遇的不公平的愤懑。同时,用词形象生动,如“翩翩”“满座春”等,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过黄雀、金罍美酒、桃李枝等意象,营造出一种既有美好期望又略带忧虑的意境。前几句的黄雀故事奠定了一种可能被伤害的忧虑氛围,而平原君爱才的描写又展现出一丝希望,最后桃李枝的比喻则进一步强化了对未来发展的期待。