董秀英花月东墙记・幺篇

此曲描绘了才郎与佳人相互爱慕却受阻隔的痛苦情景，展现了两人因粉墙相隔不能相聚的无奈与伤感，表达了他们内心的伤痛和对爱情的渴望。

• “这便是才郎有意佳人爱，两下里怎不伤怀”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：这就是有才学的男子对佳人有意，佳人也爱慕才郎，双方怎么能不为此而伤心呢。
• “好意挨，舒心害”：
  • 字词：“挨”，忍受；“舒心害”，心里畅快却又痛苦，这里指因爱而生的一种矛盾感受。
  • 句意：怀着美好的心意忍受着相思之苦，心里明明畅快却又备受折磨。
• “粉墙为界，镜破两分钗”：
  • 字词：“粉墙”，白色的墙壁，这里象征着两人之间的阻隔；“镜破”，化用“破镜重圆”典故，指镜子破碎，比喻分离；“两分钗”，钗本是成双成对的首饰，分开则寓意两人分离。
  • 句意：以粉墙作为界限将两人隔开，就像镜子破碎、钗被分开一样，两人无法相聚。

这就是才郎对佳人有意，佳人也钟情才郎，
两个人怎么能不为此伤心难过呢？
怀着美好的心意忍受着相思的煎熬，
心里畅快却又痛苦不堪。
粉墙成了两人之间的界限，
就像镜子破碎、钗被分开，两人被迫分离。

白朴生活于金元时期，当时社会动荡不安，文化艺术领域中杂剧等文学形式蓬勃发展。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，讲述了马文辅与董秀英的爱情故事。此曲是其中的一部分，具体创作时间难以精确确定，但大致反映了当时人们对爱情的向往以及在封建礼教等因素束缚下爱情遭遇阻碍的现实情况。

• 表现手法：
  • 直接抒情：“两下里怎不伤怀”直接抒发了才郎和佳人因爱情受阻而产生的痛苦情感，让读者能直接感受到他们内心的伤痛。
  • 用典：“镜破两分钗”运用“破镜重圆”等典故，形象地表达了两人被迫分离的境遇，增添了诗歌的文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有很强的口语化特点，符合杂剧这种通俗文学形式的风格，能让普通观众更好地理解剧情和人物情感。
• 意境营造：通过“粉墙为界”等描写，营造出一种压抑、无奈的氛围，将两人被阻隔的痛苦形象地展现出来，使读者能深刻感受到他们爱情的艰难。同时，也为整个杂剧的爱情主题增添了悲剧色彩。