诗无敌

赠轻车

隋唐五代 · 崔颢

悠悠远行归,经春涉长道。幽冀桑始青,洛阳蚕欲老。
忆昨戎马地,别时心草草。烽火从北来,边城闭常早。
平生少相遇,未得展怀抱。今日杯酒间,见君交情好。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人远行归来,经历漫长旅途,看到不同地方的时节变化。回忆起曾经的戎马之地,想起与友人分别时的仓促。最后在杯酒之间,和友人相聚,展现出与友人深厚的交情。

逐句注释

  • “悠悠远行归,经春涉长道”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间漫长、路途遥远;“涉”,经历。
    • 句意:漫长的远行后归来,历经一个春天走过了漫长的道路。
  • “幽冀桑始青,洛阳蚕欲老”:
    • 字词:“幽冀”,古代地区名,今河北、山西北部一带;“蚕欲老”,指蚕快要结茧。
    • 句意:幽冀地区的桑树刚刚变绿,而洛阳的蚕快要结茧了。
  • “忆昨戎马地,别时心草草”:
    • 字词:“戎马地”,指战场;“草草”,匆忙、仓促。
    • 句意:回忆起曾经的战场,与友人分别时心情十分仓促。
  • “烽火从北来,边城闭常早”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“边城”,边境的城市。
    • 句意:烽火从北方传来,边境的城市常常早早关闭城门。
  • “平生少相遇,未得展怀抱”:
    • 字词:“平生”,一生;“展怀抱”,抒发自己的志向和情感。
    • 句意:一生很少有相遇的机会,没能充分抒发自己的情怀。
  • “今日杯酒间,见君交情好”:
    • 字词:“杯酒间”,在喝酒的时候。
    • 句意:今天在喝酒的时候,看出与君的交情十分深厚。

现代译文

漫长的远行终于归来,
历经一个春天走过漫长路途。
幽冀之地的桑树刚刚泛青,
洛阳的蚕儿快要结茧成熟。
回忆起曾经的战场,
分别时心情匆忙又仓促。
烽火从北方不断传来,
边境的城门常常早早闭住。
一生很少有相逢的机会,
没能尽情抒发心中情愫。
今天在这杯酒之间,
看出与君的交情何等深厚。

创作背景

崔颢生活在唐朝,当时社会相对繁荣,但边境也时有战事。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在经历了一次长途奔波,可能是参与了军事活动或有过其他远行经历后归来,与友人相聚时所作。诗中提及的“戎马地”“烽火”等,反映出当时边境局势的紧张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了地域对比,如“幽冀桑始青,洛阳蚕欲老”,通过幽冀和洛阳不同的物候景象,展现出地域差异和旅途的漫长。同时,也有过去分别时的“心草草”与今日相聚时“交情好”的对比,突出了时光变化和友情的珍贵。
    • 借景抒情:“烽火从北来,边城闭常早”描绘了边境的紧张局势,借烽火、边城等景象抒发了诗人对战争的忧虑以及对和平的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“悠悠”“草草”等词,简洁而传神地描绘出远行的漫长和分别时的匆忙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、厚重的意境。从远行的艰辛,到对战场的回忆,再到与友人相聚的欣慰,通过不同场景的转换和情感的起伏,构建出一个既有历史感又充满人间情谊的意境,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。