诗无敌

咏虹

隋唐五代 · 董思恭

春暮萍生早,日落雨飞余。横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

简要说明

这首诗围绕雨后彩虹展开,诗人描绘了暮春时节雨后彩虹的绚丽景象,展现出彩虹横跨天空、倒映渠水的美妙姿态,最后表达了自己愿追随君王、在宫廷中侍奉的愿望。

逐句注释

  • “春暮萍生早,日落雨飞余”:
    • 字词:“春暮”,暮春时节;“萍”,浮萍;“雨飞余”,雨后残留的迹象。
    • 句意:暮春时节,浮萍早早地生长出来,太阳落山时,雨刚刚停歇。
  • “横彩分长汉,倒色媚清渠”:
    • 字词:“横彩”,指彩虹横挂天空的彩色;“长汉”,银河,这里代指天空;“倒色”,彩虹倒映的色彩;“媚”,使……妩媚。
    • 句意:彩虹横挂在天空,仿佛将天空分成两半,它的倒影映在清澈的水渠中,让水渠也显得格外妩媚。
  • “梁前朝影出,桥上晚光舒”:
    • 字词:“梁前”,桥前;“朝影”,早晨或傍晚的影子,这里指彩虹的影子;“晚光”,傍晚的光线,也指彩虹的光彩。
    • 句意:彩虹的影子出现在桥前,傍晚的光彩在桥上舒展开来。
  • “愿逐旌旗转,飘飘侍直庐”:
    • 字词:“逐”,追随;“旌旗”,旗帜,通常象征着君王或朝廷;“直庐”,古代官员值班居住的地方。
    • 句意:希望能追随君王的旗帜,飘飘然地在宫廷中侍奉。

现代译文

暮春时节浮萍早早生长,
太阳落山雨才刚刚停歇。
彩虹横挂将天空来分割,
倒影入渠让水渠更妩媚。
桥前映出彩虹美丽影子,
桥上铺开傍晚绚丽光彩。
我愿追随君王旗帜飘动,
轻盈地在宫廷侍奉值班。

创作背景

董思恭生活在初唐时期。初唐时期社会相对稳定,文化艺术蓬勃发展,文人渴望在政治上有所作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗的最后两句可以推测,诗人借咏虹表达自己希望得到君王赏识,能够入朝为官、侍奉朝廷的愿望,可能是诗人在寻求仕途发展过程中的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗人运用细腻的笔触描绘彩虹的形态和色彩,如“横彩分长汉,倒色媚清渠”,将彩虹横挂天空、倒映渠水的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉感受。
    • 托物言志:诗的前六句描写彩虹的美景,最后两句则由景生情,通过彩虹联想到君王的旗帜,表达自己愿追随君王、入朝为官的志向,借物抒情,托物言志。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“媚”字将彩虹倒影使水渠变得妩媚的状态生动地表现出来,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中描绘的暮春雨后彩虹景象,营造出一种清新、绚丽而又开阔的意境,既展现了大自然的美丽,又为后面诗人表达政治愿望做了铺垫,使整首诗情景交融,富有韵味。