这首诗围绕“雾”展开,前半部分描绘了雾中苍山、翠观、终南山、巫峡等地的昏暗景象,营造出一种静谧且略带神秘的氛围。后半部分则写在雾寒色深之时,诗人想要前往公超市,表达了诗人在雾景触动下的出行想法和对某种未知境界的探寻之意。
咏雾
苍山寂已暮,翠观黯将沉。终南晨豹隐,巫峡夜猿吟。
天寒气不歇,景晦色方深。待访公超市,将予赴华阴。
天寒气不歇,景晦色方深。待访公超市,将予赴华阴。
简要说明
逐句注释
- “苍山寂已暮,翠观黯将沉”:
- 字词:“苍山”,青山;“翠观”,华丽的楼台观阁;“黯”,昏暗。
- 句意:青山在寂静中已到傍晚,华丽的楼台观阁在雾中昏暗得快要隐没。
- “终南晨豹隐,巫峡夜猿吟”:
- 字词:“终南”,终南山;“晨豹隐”,用典,《列女传·陶答子妻》载,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以泽其毛而成文章,比喻隐退避害;“巫峡”,长江三峡之一;“夜猿吟”,巫峡多猿,其声凄厉,古诗文中常以猿啼表现哀愁。
- 句意:终南山中,如同晨豹隐匿在雾里;巫峡那边,夜里猿猴在雾中哀吟。
- “天寒气不歇,景晦色方深”:
- 字词:“气”,指雾气;“景”,日光;“晦”,昏暗。
- 句意:天气寒冷,雾气却不停歇,日光昏暗,雾的颜色越发浓重。
- “待访公超市,将予赴华阴”:
- 字词:“公超市”,典出《后汉书·逸民传·逢萌》,逢萌和同郡徐房、平原李子云、王君公等,“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”后以“公超市”指隐士隐居之地;“华阴”,地名。
- 句意:我打算去寻访那像公超市一样的隐士隐居处,然后前往华阴。
现代译文
青山寂静地迎来了傍晚,
华丽楼阁在雾中渐隐没。
终南山里晨豹藏于雾中,
巫峡夜里猿猴哀声啼鸣。
天气寒冷雾气弥漫不停,
日光昏暗雾色越发深沉。
我要去寻访那隐士居所,
然后踏上前往华阴的路。
创作背景
董思恭生活于初唐时期。初唐诗歌风格逐渐从南朝的绮靡转向刚健清新,诗人的创作既有对自然景色的描绘,也有个人情感与志向的抒发。关于这首《咏雾》的具体创作时间难以精确考证,但推测可能是诗人在某一寒冷有雾的时日,看到雾中景象,联想到隐士的生活,从而产生了寻访隐士、前往华阴的想法,借咏雾来表达自己内心的向往与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“晨豹隐”“公超市”等典故,“晨豹隐”增添了诗歌的文化内涵和神秘感,暗示了一种隐退避世的态度;“公超市”则直接表达了诗人对隐士生活的向往,使诗歌的表意更加含蓄深沉。
- 情景交融:前六句写景,描绘了雾中苍山、楼阁、终南山、巫峡等景象,营造出一种静谧、昏暗且略带哀愁的氛围,为后面诗人情感的抒发做铺垫。后两句抒情,借寻访隐士和前往华阴的想法,将诗人内心的追求融入到景中,景为情设,情由景生。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“寂”“黯”“歇”“深”等字,生动地描绘出了雾景的特点和氛围,使读者能感受到雾的寒冷、昏暗和静谧。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、幽静且带有一丝超脱尘世的意境。雾中的苍山、楼阁、终南山、巫峡等构成了一幅朦胧的画面,而诗人寻访隐士的想法又为这画面增添了一份空灵与向往,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界中,体会到诗人对隐世生活的憧憬。