这首诗围绕月亮展开,前半部分描绘了月光映照室内的景象,后半部分则引入了离别之人与思妇的情感,表达了对远方之人的思念以及期望对方莫要违背约定、清风之时能前来相见的愿望。
咏月
北堂未安寝,西园聊骋望。玉户照罗帏,珠轩明绮障。
别客长安道,思妇高楼上。所愿君莫违,清风时可访。
别客长安道,思妇高楼上。所愿君莫违,清风时可访。
简要说明
逐句注释
- “北堂未安寝,西园聊骋望”:
- 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲,这里泛指居室;“骋望”,放眼远望。
- 句意:在居室中还未安睡,到西园姑且放眼远望。
- “玉户照罗帏,珠轩明绮障”:
- 字词:“玉户”,对门户的美称;“罗帏”,丝织的帐幕;“珠轩”,以珠玉为饰的窗户;“绮障”,华丽的屏风。
- 句意:月光照进华美的门户,照亮了丝织的帐幕;透过珠玉装饰的窗户,让华丽的屏风也明亮起来。
- “别客长安道,思妇高楼上”:
- 字词:“别客”,离别之人;“思妇”,思念丈夫的妇女。
- 句意:离别之人在长安的大道上远行,思妇则独守在高楼之上。
- “所愿君莫违,清风时可访”:
- 字词:“所愿”,所希望的;“访”,探望。
- 句意:希望你不要违背约定,在清风吹拂的时候可以前来探望。
现代译文
在居室中尚未安睡,
到西园暂且放眼远望。
月光照进华美的门户,
照亮了丝织的帐幕。
透过珠玉装饰的窗户,
让华丽的屏风也明亮。
离别之人在长安道上,
思妇孤独地守在高楼。
希望你不要违背约定,
清风时节能前来探望。
创作背景
董思恭生活在初唐时期。这一时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人看到明月,联想到人间的离别相思之情而作。当时人们的社交活动频繁,离别也是常有的事,诗人通过此诗表达了对离别之人相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘月光映照室内的景象,营造出一种静谧而略带寂寞的氛围,为后面表达离别之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
- 人物形象对比:诗中刻画了“别客”和“思妇”两个形象,一个在长安道上远行,一个在高楼上独守,通过二者的对比,更加强化了离别的哀愁和思念之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉户”“珠轩”“绮障”等词汇的运用,展现出宫廷诗的典型风格,用词精致,富有美感,生动地描绘出了富贵华丽的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月的清辉洒在华丽的室内,却无法驱散离人的愁绪,反而更增添了几分凄凉。诗的最后表达出的期盼相见的愿望,又在这孤寂的意境中透露出一丝温暖和希望。