这首曲主要表达了男女渴望爱情结合、鱼水和谐的心愿。描绘了旷夫怨女受命运安排,内心无奈,急切盼望着能有相聚欢好的时刻。
董秀英花月东墙记・小梁州
你只要搂带同心结不开,都只待鱼水和谐。
旷夫怨女命安排,心无奈,盼杀楚阳台。
旷夫怨女命安排,心无奈,盼杀楚阳台。
简要说明
逐句注释
- “你只要搂带同心结不开,都只待鱼水和谐”:
- 字词:“搂带同心结”,象征男女之间的爱情紧密相连;“鱼水和谐”,比喻男女欢爱和谐。
- 句意:男女之间渴望爱情紧密相连,如同搂带的同心结无法解开,只期待着能有欢好和谐的时刻。
- “旷夫怨女命安排,心无奈”:
- 字词:“旷夫怨女”,指年龄已大却没有配偶的男女;“命安排”,指命运的安排。
- 句意:这些没有配偶的男女是命运如此安排,他们内心充满无奈。
- “盼杀楚阳台”:
- 字词:“楚阳台”,用了宋玉《高唐赋》中楚怀王梦会巫山神女的典故,后泛指男女欢会之所。“盼杀”,即盼望至极。
- 句意:急切地盼望着能有像楚阳台那样男女欢会的时刻。
现代译文
你我渴望爱情紧密相连,就像那搂带的同心结无法解开,只盼着能有欢好和谐的时光。
那些年龄已大却无配偶的男女是命运如此安排,内心充满无奈,急切地盼望着能有相聚欢好的时刻。
创作背景
白朴生活在金元时期,社会动荡不安。他的作品常以爱情等为题材。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧,此曲应是在创作该剧过程中为展现剧中人物情感而作。剧中可能描述了男女主人公被各种因素阻碍,不能顺利结合,体现了他们对爱情的渴望和无奈,符合当时社会中一些青年男女在封建礼教等束缚下的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“楚阳台”的典故,增添了作品的文化内涵,形象地表达出男女主人公对欢会的期盼,使读者能更深刻地理解他们的情感。
- 直抒胸臆:直接表达男女主人公渴望爱情结合、无奈命运安排以及急切盼望欢会的心情,情感表达直白强烈,让读者能迅速感受到人物内心的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻易理解其中的情感。
- 情感表达:通过简洁的语言,将旷夫怨女对爱情的渴望和无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到他们的情感煎熬,具有很强的感染力。