这首诗围绕一位戍客南归展开,通过描述其行程中的所见之景,表达了诗人对戍客满身伤病却未建功业的惋惜之情,同时劝诫戍客莫渡汨罗水,以免触动其忠孝之心。
戍客南归
北别黄榆塞,南归白云乡。孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪。
为子惜功业,满身刀箭疮。莫渡汨罗水,回君忠孝肠。
为子惜功业,满身刀箭疮。莫渡汨罗水,回君忠孝肠。
简要说明
逐句注释
- “北别黄榆塞,南归白云乡”:
- 字词:“黄榆塞”,北方边塞名,这里泛指北方边塞;“白云乡”,常指仙乡,这里可理解为戍客的故乡。
- 句意:戍客从北方的黄榆塞离别,往南方的故乡归去。
- “孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪”:
- 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“沧浪”,水名,这里泛指江河。
- 句意:戍客独自乘坐小船顺流而下驶向鄱阳湖,楚地的月亮沉入江河之中。
- “为子惜功业,满身刀箭疮”:
- 字词:“子”,对戍客的尊称。
- 句意:我为你惋惜,你虽满身都是刀箭留下的创伤,却没能建立功勋。
- “莫渡汨罗水,回君忠孝肠”:
- 字词:“汨罗水”,屈原投江之处;“回”,触动。
- 句意:不要渡过汨罗水,以免触动你那忠孝的情怀。
现代译文
你从北方的黄榆塞离别,
向着南方的故乡归去。
独自乘船顺流驶向鄱阳湖,
楚地的月亮沉入江河里。
我为你没能建立功业惋惜,
你身上满是刀箭的疮痍。
不要渡过那汨罗江水,
以免触动你忠孝的情意。
创作背景
于𣸣生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗可能是诗人看到一位从北方边塞归来的戍客,有感于其经历而创作。戍客在边塞征战多年,身上满是伤痛却未获得应有的功业,诗人通过此诗表达对戍客的同情以及对当时社会现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了戍客南归途中的景象,如“孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪”,以孤舟、楚月等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,既展现了戍客旅途的孤独,也暗示了其内心的落寞,景中含情。
- 直抒胸臆:“为子惜功业,满身刀箭疮”直接表达了诗人对戍客的惋惜之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字勾勒出戍客的形象和境遇,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 用典巧妙:“莫渡汨罗水,回君忠孝肠”运用了屈原投汨罗江的典故,以汨罗水象征着忠义之地,劝诫戍客不要渡过,以免触动其忠孝情怀,使诗歌在表达情感上更加含蓄深沉,同时也增添了诗歌的文化内涵。