诗无敌

南越谣

隋唐五代 · 於濆

迢迢东南天,巨浸无津壖。雄风卷昏雾,干戈满楼船。
此时尉佗心,儿童待幽燕。三寸陆贾舌,万里汉山川。
若令交趾货,尽生虞芮田。天意苟如此,遐人谁肯怜。

简要说明

这首诗以南越的局势为背景,借古喻今,展现了南越地区战争的紧张局面,提及尉佗、陆贾的历史典故,表达了诗人对和平的渴望以及对朝廷若只重财货而不顾百姓疾苦的不满与批判。

逐句注释

  • “迢迢东南天,巨浸无津壖”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“巨浸”,指大海;“津壖”,水边地。
    • 句意:遥远的东南方向的天空下,大海茫茫没有岸边。
  • “雄风卷昏雾,干戈满楼船”:
    • 字词:“雄风”,强劲的风;“干戈”,泛指武器,这里指代战争;“楼船”,有楼的大船,古代用于作战。
    • 句意:强劲的风卷着昏暗的雾气,战船里满是作战的武器,一片战争的紧张氛围。
  • “此时尉佗心,儿童待幽燕”:
    • 字词:“尉佗”,即赵佗,秦朝将领,秦亡后在岭南建立南越国;“幽燕”,古代地区名,在今河北北部、辽宁西部一带。
    • 句意:在这样的局势下,尉佗的心思就像孩子一样期待着幽燕之地。这里暗示尉佗有一定的野心或期望。
  • “三寸陆贾舌,万里汉山川”:
    • 字词:“陆贾”,汉初政治家、思想家、外交家,曾两次出使南越,说服赵佗臣服汉朝;“三寸舌”,形容能言善辩。
    • 句意:陆贾凭借他那能言善辩的口才,让万里之外的南越与汉朝达成某种关系,使汉朝的山川版图得以稳固相关。
  • “若令交趾货,尽生虞芮田”:
    • 字词:“交趾”,古代地名,在今越南北部;“虞芮”,古代两个诸侯国名,相传两国曾因争地而到周文王处请求裁决,后受文王感化,互相礼让。“虞芮田”象征着和平、礼让的土地。
    • 句意:如果能让交趾的财货之地都变成像虞芮那样和平、礼让的地方。
  • “天意苟如此,遐人谁肯怜”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意,这里可理解为朝廷的意愿;“遐人”,远方的百姓。
    • 句意:如果朝廷的意愿只是看重交趾的财货,那么远方的百姓谁又会去怜悯呢。

现代译文

在那遥远的东南方向天空下,
茫茫大海看不到岸边的模样。
强劲的风卷着昏暗的雾气,
战船里全是作战的武器。
这时尉佗的心思,
像孩子般期待着幽燕之地。
陆贾凭借他善辩的口才,
让汉朝的版图稳固万里。
要是能让交趾的财货之地,
都变成和平礼让的沃土。
如果朝廷只是看重财货,
远方的百姓谁来怜惜。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。诗人目睹了国家的动荡不安和百姓的疾苦,这首诗以南越地区的历史典故为切入点,借古讽今。通过尉佗、陆贾等历史人物的事迹,反映当时唐朝朝廷在处理边疆事务时可能只注重利益而忽视百姓的状况,表达了诗人对社会现实的忧虑和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了尉佗、陆贾、虞芮等多个历史典故,使诗歌内容更加丰富,通过这些典故委婉地表达了诗人的观点和情感,借古事来反映现实问题,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比:将战争的紧张氛围(“雄风卷昏雾,干戈满楼船”)与对和平的期望(“若令交趾货,尽生虞芮田”)进行对比,突出了诗人对和平的向往和对战争的批判。
  • 语言特色:语言较为古朴、简洁,用词精准,如“雄风”“昏雾”“干戈”等词生动地描绘出战争的紧张和压抑。同时,诗句具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对东南天空、大海、战船等景象的描写,营造出一种雄浑、动荡的意境,暗示了当时局势的不稳定。而后半部分通过对和平景象的设想,与前文的战争氛围形成鲜明反差,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对和平的期盼和对现实的不满。