这首诗描绘了贵族豪门举办宴会的奢华场景,通过对比贵族的奢靡生活和百姓的辛勤劳作、困苦处境,深刻地揭露了社会的贫富悬殊,表达了诗人对贵族阶层的批判和对劳动人民的同情。
古宴曲
雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。重门集嘶马,言宴金张宅。
燕娥奉卮酒,低鬟若无力。十户手胼胝,凤凰钗一只。
高楼齐下视,日照罗衣色。笑指负薪人,不信生中国。
燕娥奉卮酒,低鬟若无力。十户手胼胝,凤凰钗一只。
高楼齐下视,日照罗衣色。笑指负薪人,不信生中国。
简要说明
逐句注释
- “雉扇合蓬莱,朝车回紫陌”:
- 字词:“雉扇”,用野鸡尾羽制成的宫廷仪仗扇;“蓬莱”,指宫殿;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:宫廷仪仗用的雉扇合拢,大臣们的朝车从宫殿出来,驶回京城的道路。
- “重门集嘶马,言宴金张宅”:
- 字词:“重门”,多层的门,指豪门宅院;“金张”,指汉代的金日䃅和张安世,他们是当时的权贵家族,这里代指豪门贵族。
- 句意:豪门宅院前聚集着嘶鸣的马匹,原来是要在贵族家中举行宴会。
- “燕娥奉卮酒,低鬟若无力”:
- 字词:“燕娥”,燕地的美女,泛指歌女;“卮酒”,一杯酒;“低鬟”,低垂着发髻。
- 句意:歌女们捧着酒杯侍奉客人,低垂着发髻,好像没有力气的样子。
- “十户手胼胝,凤凰钗一只”:
- 字词:“胼胝”,手脚上的老茧;“凤凰钗”,一种华丽的头饰。
- 句意:十户人家辛苦劳作,手上磨出老茧,挣的钱才够买一只凤凰钗。
- “高楼齐下视,日照罗衣色”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服。
- 句意:贵族们在高楼上一起向下俯视,阳光照着他们的丝绸衣服,光彩夺目。
- “笑指负薪人,不信生中国”:
- 字词:“负薪人”,背着柴草的人;“中国”,指中原地区,这里指本国。
- 句意:贵族们笑着指着背着柴草的穷人,不相信他们也是生活在自己国家的人。
现代译文
宫廷的雉扇合拢收起,
大臣的朝车驶回京城。
豪门宅院前骏马嘶鸣,
原来是要摆下奢华宴。
燕地歌女捧着酒侍奉,
低垂发髻柔弱无气力。
十户人家辛苦磨老茧,
才够买这一只凤凰钗。
贵族们在高楼往下看,
阳光照着罗衣多耀眼。
他们笑着指向背柴人,
竟不信穷人出自本国。
创作背景
于𣸣生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦,而贵族阶层却依旧过着奢靡无度的生活。这种社会的巨大反差激发了诗人的创作灵感,他通过这首诗来揭示社会矛盾,批判贵族的腐朽生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法。将贵族举办宴会的奢华场景,如“重门集嘶马”“燕娥奉卮酒”“日照罗衣色”等,与劳动人民的艰辛“十户手胼胝”和困苦“负薪人”进行对比,突出了社会的贫富差距和不公平。
- 细节描写:对歌女“低鬟若无力”的神态描写,以及贵族“笑指负薪人”的动作描写,生动地刻画了人物形象,使读者更能感受到贵族的骄奢和冷漠。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“十户手胼胝,凤凰钗一只”,用简洁的语言揭示了社会现实,具有震撼人心的力量。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对贵族宴会和劳动人民生活的描写,直接批判了贵族阶层的腐朽,表达了对劳动人民的深切同情,具有深刻的社会意义。