这首诗是白居易对元郎中、杨员外因见乌而寄诗的回应。诗中围绕乌鸦这一意象展开,老友看到乌鸦以为是白居易归乡的吉兆,而白居易则感慨自己归乡遥遥无期,表达了他对归乡的渴望以及无奈之情。
答元郎中、杨员外喜乌见寄
南宫鸳鸯地,何忽乌来止。故人锦帐郎,闻乌笑相视。
疑乌报消息,望我归乡里。我归应待乌头白,
疑乌报消息,望我归乡里。我归应待乌头白,
简要说明
逐句注释
- “南宫鸳鸯地,何忽乌来止”:
- 字词:“南宫”,指尚书省,是朝廷重要官署;“鸳鸯地”,形容尚书省官员办公之地华丽、高雅;“止”,栖息、停留。
- 句意:在尚书省这华丽高雅之地,为何忽然有乌鸦飞来停留。
- “故人锦帐郎,闻乌笑相视”:
- 字词:“故人”,老朋友,指元郎中、杨员外;“锦帐郎”,指有华美帷帐的郎官,这里指元、杨二人。
- 句意:我的老朋友元、杨二位郎官,听到乌鸦的事笑着对视。
- “疑乌报消息,望我归乡里”:
- 字词:“疑”,猜测、怀疑;“报消息”,传递消息。
- 句意:他们猜测乌鸦是来传递消息的,希望我能回到家乡。
- “我归应待乌头白”:
- 字词:“乌头白”,是一个典故,出自《史记·刺客列传》中燕太子丹求归,秦王曰“乌头白,马生角,乃许耳”,意思是乌鸦头变白,比喻不可能实现的事情。
- 句意:我要是能回家,恐怕要等到乌鸦头变白(也就是几乎不可能实现)。
现代译文
在尚书省这华丽之地,
为何忽然有乌鸦飞来栖息。
我的老友元、杨二位郎官,
听到乌鸦的事笑着相视。
他们猜测乌鸦传递消息,
盼望着我能回到家乡去。
可我要回家啊,
怕是要等到乌鸦头变白才行。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中情境推测,当时他可能身在官场,远离家乡。在古代,乌鸦有时被视为能传递消息的象征,元郎中、杨员外看到乌鸦后寄诗给白居易,表达对他归乡的期待。而白居易仕途或许并不顺遂,归乡之事难以实现,于是写下此诗回应老友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“我归应待乌头白”运用“乌头白”这一典故,形象且深刻地表达出自己归乡的渺茫希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:老友看到乌鸦认为是归乡吉兆,充满期待;而白居易却深知归乡无望,二者形成鲜明对比,更突出了白居易内心的无奈与感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言表达深沉的情感,使读者能够轻易理解诗人的心境。
- 意境营造:通过对老友听闻乌鸦后的反应以及自己归乡难的感慨描写,营造出一种无奈又略带惆怅的意境。读者能从中感受到诗人在官场中的孤独以及对家乡的思念之情。
常见问题
《答元郎中、杨员外喜乌见寄》的作者和朝代是什么?
《答元郎中、杨员外喜乌见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答元郎中、杨员外喜乌见寄》主要写了什么?
这首诗是白居易对元郎中、杨员外因见乌而寄诗的回应。诗中围绕乌鸦这一意象展开,老友看到乌鸦以为是白居易归乡的吉兆,而白居易则感慨自己归乡遥遥无期,表达了他对归乡的渴望以及无奈之情。
《答元郎中、杨员外喜乌见寄》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中情境推测,当时他可能身在官场,远离家乡。在古代,乌鸦有时被视为能传递消息的象征,元郎中、杨员外看到乌鸦后寄诗给白居易,表达对他归乡的期待。而白居易仕途或许并不顺遂,归乡之事难以实现,于是写下此诗回应老友。
《答元郎中、杨员外喜乌见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“我归应待乌头白”运用“乌头白”这一典故,形象且深刻地表达出自己归乡的渺茫希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :老友看到乌鸦认为是归乡吉兆,充满期待;而白居易却深知归乡无望,二者形成鲜明对比,更突出了白居易内心的无奈与感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言表达深沉的情感,使读者能够轻易...