这首诗围绕白居易自身洗头时的感受展开,描述了自己头发稀疏、衰老的状态,感叹衰老到来之快,认为是烦恼多、心焦血不足所致。同时表达了自己无法借助神仙术摆脱老死,唯有通过解脱之门,即佛教的修行来度过衰苦之厄,最后表达了对东寺禅客的敬意和剃度出家也在所不惜的想法。
因沐感发,寄朗上人二首
沐稀发苦落,一沐仍半秃。短鬓经霜蓬,老面辞春木。
强年过犹近,衰相来何速。应是烦恼多,心焦血不足。
渐少不满把,渐短不盈尺。况兹短少中,日夜落复白。
既无神仙术,何除老死籍。只有解脱门,能度衰苦厄。
掩镜望东寺,降心谢禅客。衰白何足言,剃落犹不惜。
简要说明
逐句注释
- “年长身转慵,百事无所欲”:
- 字词:“慵”,懒惰;“欲”,欲望。
- 句意:年纪大了身体变得越来越慵懒,对各种事情都没有了欲望。
- “乃至头上发,经年方一沐”:
- 字词:“经年”,经过一年;“沐”,洗头。
- 句意:以至于头上的头发,过了一年才洗一次。
- “沐稀发苦落,一沐仍半秃”:
- 字词:“苦落”,苦于掉落。
- 句意:洗头次数少头发却掉得厉害,洗一次头就发现头发掉得快半秃了。
- “短鬓经霜蓬,老面辞春木”:
- 字词:“经霜蓬”,经过霜打的蓬草;“辞春木”,容颜如同春天过去的树木般老去。
- 句意:短鬓像经霜的蓬草一样杂乱,衰老的面容如同春天已过的树木般失去生机。
- “强年过犹近,衰相来何速”:
- 字词:“强年”,壮年。
- 句意:壮年过去好像就在不久之前,衰老的迹象来得怎么如此之快。
- “应是烦恼多,心焦血不足”:
- 字词:“心焦”,内心焦虑。
- 句意:应该是烦恼太多,内心焦虑导致气血不足。
- “渐少不满把,渐短不盈尺”:
- 字词:“不满把”,抓不满一把;“不盈尺”,不到一尺长。
- 句意:头发渐渐少得抓不满一把,渐渐短得不到一尺长。
- “况兹短少中,日夜落复白”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:何况在这又短又少的头发中,还日夜掉落而且变白。
- “既无神仙术,何除老死籍”:
- 字词:“神仙术”,能让人长生不老的法术;“老死籍”,死亡的命运。
- 句意:既然没有能让人长生不老的法术,又怎么能摆脱死亡的命运呢。
- “只有解脱门,能度衰苦厄”:
- 字词:“解脱门”,佛教中解脱烦恼、痛苦的法门;“衰苦厄”,衰老和痛苦的困境。
- 句意:只有佛教的解脱法门,才能让人度过衰老和痛苦的困境。
- “掩镜望东寺,降心谢禅客”:
- 字词:“掩镜”,合上镜子;“降心”,平心静气;“谢”,致意。
- 句意:合上镜子望向东方的寺庙,平心静气地向禅客致意。
- “衰白何足言,剃落犹不惜”:
- 字词:“衰白”,衰老和白发;“剃落”,剃度出家。
- 句意:衰老和白发有什么值得说的,就算剃度出家也在所不惜。
现代译文
年纪大了身体越发慵懒,
对什么事都没了欲望。
就连头上的头发,
一年才洗上一次。
洗头少头发却掉得厉害,
洗一次头头发就快半秃。
短鬓像经霜的蓬草杂乱,
衰老面容如春日已过的树木。
壮年过去仿佛就在眼前,
衰老的迹象来得如此之快。
应该是烦恼太多心焦,
导致气血不足头发变差。
头发渐渐少得抓不满一把,
渐渐短得不足一尺长。
何况在这又短又少之中,
还日夜掉落而且变白。
既然没有长生不老的法术,
又怎能摆脱死亡的命运。
只有佛教的解脱法门,
才能度过衰老痛苦的困境。
合上镜子望向东方寺庙,
平心静气向禅客致意。
衰老白发又有什么可说,
就算剃度出家也不吝惜。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗创作时他已步入老年,身体机能衰退,从诗中“年长身转慵”“衰相来何速”等内容可以看出他对自身衰老的感慨。而且他晚年深受佛教思想影响,常常与僧人交往,这首诗便是他在洗头时因自身衰老之态触发内心感慨,从而表达自己对佛教解脱法门的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“强年过犹近,衰相来何速”的对比,将壮年的过去之近与衰老到来之快形成鲜明对比,突出了诗人对衰老迅速的惊叹和感慨。
- 比喻:“短鬓经霜蓬,老面辞春木”把短鬓比作经霜的蓬草,把衰老的面容比作春天过去的树木,形象生动地描绘出诗人衰老的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“年长身转慵,百事无所欲”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的衰老之叹和内心的无奈。
- 意境营造:通过对自身衰老细节的描写,如头发的掉落、稀疏、变白等,营造出一种衰败、凄凉的意境。同时,诗人望向东方寺庙,表达对佛教解脱的向往,又给这种衰败的意境增添了一丝寻求解脱的空灵之感,使整首诗在感慨衰老的同时,又蕴含着对精神解脱的追求。
常见问题
《因沐感发,寄朗上人二首》的作者和朝代是什么?
《因沐感发,寄朗上人二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《因沐感发,寄朗上人二首》主要写了什么?
这首诗围绕白居易自身洗头时的感受展开,描述了自己头发稀疏、衰老的状态,感叹衰老到来之快,认为是烦恼多、心焦血不足所致。同时表达了自己无法借助神仙术摆脱老死,唯有通过解脱之门,即佛教的修行来度过衰苦之厄,最后表达了对东寺禅客的敬意和剃度出家也在所不惜的想法。
《因沐感发,寄朗上人二首》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗创作时他已步入老年,身体机能衰退,从诗中“年长身转慵”“衰相来何速”等内容可以看出他对自身衰老的感慨。而且他晚年深受佛教思想影响,常常与僧人交往,这首诗便是他在洗头时因自身衰老之态触发内心感慨,从而表达自己对佛教解脱法门的向往。
《因沐感发,寄朗上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“强年过犹近,衰相来何速”的对比,将壮年的过去之近与衰老到来之快形成鲜明对比,突出了诗人对衰老迅速的惊叹和感慨。 比喻 :“短鬓经霜蓬,老面辞春木”把短鬓比作经霜的蓬草,把衰老的面容比作春天过去的树木,形象生动地描绘出诗人衰老的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,如“年长身转慵,百事无所欲”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状...