南湖晚秋

· 白居易

八月白露降,湖中水方老。旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。惨淡老容颜,冷落秋怀抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。万里何时来,烟波白浩浩。

简要说明

此诗描绘了南湖晚秋的衰败之景,诗人触景生情,借景抒发了自己容颜衰老、内心冷落的感慨,同时表达了对远方兄弟的思念之情以及盼望兄弟相聚而不得的惆怅。

逐句注释

  • “八月白露降,湖中水方老”:
    • 字词:“白露”,节气名;“方老”,指水开始呈现出秋季的状态,如水位下降、水色变深等。
    • 句意:八月的时候白露降临,南湖中的水开始有了秋意。
  • “旦夕秋风多,衰荷半倾倒”:
    • 字词:“旦夕”,早晚;“衰荷”,枯萎的荷花。
    • 句意:早晚秋风频繁地刮起,枯萎的荷花有一半都倾倒了。
  • “手攀青枫树,足蹋黄芦草”:
    • 字词:“蹋”,同“踏”;“黄芦草”,枯黄的芦苇草。
    • 句意:诗人手攀着青枫树,脚踩在枯黄的芦苇草上。
  • “惨淡老容颜,冷落秋怀抱”:
    • 字词:“惨淡”,形容面容憔悴;“冷落”,冷清、孤寂;“怀抱”,情怀、心境。
    • 句意:诗人面容憔悴衰老,内心在这秋景中感到冷清孤寂。
  • “有兄在淮楚,有弟在蜀道”:
    • 字词:“淮楚”,泛指淮河以南、长江中下游一带;“蜀道”,指今四川一带。
    • 句意:诗人有兄长在淮楚地区,有弟弟在蜀道那边。
  • “万里何时来,烟波白浩浩”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“浩浩”,水势浩大的样子。
    • 句意:兄弟远隔万里,什么时候才能相聚呢?眼前只有浩渺的白色水波。

现代译文

八月里白露纷纷降临,
南湖的水已渐显秋意。
早晚间秋风频频吹起,
枯萎的荷花半已倾倒。
我手攀着青枫的树枝,
脚踩在枯黄的芦苇草。
面容憔悴已衰老不堪,
秋景中内心冷落孤寂。
兄长他远在淮楚之地,
弟弟又漂泊在那蜀道。
相隔万里何时能相聚,
只见那烟波浩渺茫茫。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州期间。当时他仕途不顺,遭受挫折,内心苦闷。而在这南湖之畔,看到晚秋衰败之景,不禁触景伤情,又想到远在淮楚和蜀道的兄弟,更加深了他内心的孤寂与惆怅,于是写下此诗以抒发自己的感慨与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了南湖晚秋衰败的景色,如“衰荷半倾倒”,借景渲染出一种凄凉的氛围,为后面诗人抒发自己的感慨和思念之情做铺垫。
    • 情景交融:“惨淡老容颜,冷落秋怀抱”将诗人衰老的容颜和秋景的冷落融合在一起,景中含情,情中带景,生动地表现出诗人内心的孤寂。
    • 直抒胸臆:“万里何时来,烟波白浩浩”直接抒发了诗人对远方兄弟的思念以及盼望相聚而不得的惆怅之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,如“手攀青枫树,足蹋黄芦草”用简洁直白的语言描绘出诗人的动作,却生动地展现出诗人的状态,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对南湖晚秋景色的描写,营造出一种萧瑟、冷清、孤寂的意境。诗中衰败的荷花、枯黄的芦苇草、浩渺的水波等意象,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人的情感融入其中,让读者深刻体会到他的内心世界。

常见问题

《南湖晚秋》的作者和朝代是什么?

《南湖晚秋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南湖晚秋》主要写了什么?

此诗描绘了南湖晚秋的衰败之景,诗人触景生情,借景抒发了自己容颜衰老、内心冷落的感慨,同时表达了对远方兄弟的思念之情以及盼望兄弟相聚而不得的惆怅。

《南湖晚秋》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州期间。当时他仕途不顺,遭受挫折,内心苦闷。而在这南湖之畔,看到晚秋衰败之景,不禁触景伤情,又想到远在淮楚和蜀道的兄弟,更加深了他内心的孤寂与惆怅,于是写下此诗以抒发自己的感慨与思念之情。

《南湖晚秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了南湖晚秋衰败的景色,如“衰荷半倾倒”,借景渲染出一种凄凉的氛围,为后面诗人抒发自己的感慨和思念之情做铺垫。 情景交融 :“惨淡老容颜,冷落秋怀抱”将诗人衰老的容颜和秋景的冷落融合在一起,景中含情,情中带景,生动地表现出诗人内心的孤寂。 直抒胸臆 :“万里何时来,烟波白浩浩”直接抒发了诗人对远方兄弟的思念以及盼望相聚而...