再到襄阳访问旧居

· 白居易

昔到襄阳日,髯髯初有髭。今过襄阳日,髭鬓半成丝。
旧游都是梦,乍到忽如归。东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。
故知多零落,闾井亦迁移。独有秋江水,烟波似旧时。

简要说明

此诗是白居易重访襄阳旧居时所作,通过对比昔年初到襄阳与如今重临的自身变化,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。诗人回忆旧时游历如梦,眼前旧居荒芜,故知零落,唯有秋江烟波依旧,表达出一种对世事变迁的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “昔到襄阳日,髭髭初有髭”:
    • 字词:“髭髭”,形容胡须初长的样子;“髭”,嘴唇上边的胡子。
    • 句意:当年初次来到襄阳的时候,刚刚开始长出胡须。
  • “今过襄阳日,髭鬓半成丝”:
    • 字词:“髭鬓”,胡须和鬓发;“丝”,这里指白发。
    • 句意:如今再次路过襄阳,胡须和鬓发已经半白了。
  • “旧游都是梦,乍到忽如归”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历经历;“乍到”,刚到。
    • 句意:过去在这里的游历就像一场梦,刚到这里忽然有一种回家的感觉。
  • “东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁”:
    • 字词:“东郭”,城的东郊;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:城东那长满野草的旧居,如今一片荒凉,不知道现在属于谁了。
  • “故知多零落,闾井亦迁移”:
    • 字词:“故知”,老朋友;“零落”,指死亡、离散;“闾井”,乡里、村落。
    • 句意:旧日的朋友大多已经离世或离散,就连乡里村落也已经变迁。
  • “独有秋江水,烟波似旧时”:
    • 字词:“秋江”,秋天的江水;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:只有秋天的江水,那烟雾笼罩的水波还和过去一样。

现代译文

当年我初次来到襄阳时,
刚刚开始长出细细胡须。
如今再次路过襄阳此地,
胡须鬓发已然半白如丝。
过去的游历就像一场梦,
刚到这里仿佛回到家中。
城东那旧宅长满了野草,
一片荒凉不知归属何人。
旧日的朋友大多已离散,
乡里村落也已变迁难寻。
只有秋天的江水还依旧,
烟雾水波宛如旧时模样。

创作背景

白居易一生宦游四方,这首诗创作于他再次路过襄阳之时。具体时间难以精确确定,但可以推测是在其人生的中晚期。诗人早年或许曾在襄阳有过一段生活经历,当他再次来到这里,看到自己容颜衰老,旧居荒芜,故友凋零,不禁感慨万千,于是写下此诗来抒发对时光流逝和世事变迁的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔到”与“今过”的对比,“髭髭初有髭”与“髭鬓半成丝”的对比,鲜明地展现出时光的流逝和自身的变化,强化了岁月沧桑之感。
    • 虚实结合:“旧游都是梦”是虚写,回忆过去的游历如梦一般虚幻;“东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁”是实写,描绘眼前旧居的荒凉景象,虚实相生,更添感慨。
    • 以景结情:结尾“独有秋江水,烟波似旧时”,以秋江依旧的景色作结,将诗人对世事变迁的感慨融入其中,余味悠长。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从自身的衰老,到旧居的荒芜,再到故知的零落,最后以秋江依旧作反衬,更加突出了物是人非的悲哀,让读者深刻感受到诗人对时光和世事变化的无奈与感慨。

常见问题

《再到襄阳访问旧居》的作者和朝代是什么?

《再到襄阳访问旧居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《再到襄阳访问旧居》主要写了什么?

此诗是白居易重访襄阳旧居时所作,通过对比昔年初到襄阳与如今重临的自身变化,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。诗人回忆旧时游历如梦,眼前旧居荒芜,故知零落,唯有秋江烟波依旧,表达出一种对世事变迁的惆怅与无奈之情。

《再到襄阳访问旧居》的创作背景是什么?

白居易一生宦游四方,这首诗创作于他再次路过襄阳之时。具体时间难以精确确定,但可以推测是在其人生的中晚期。诗人早年或许曾在襄阳有过一段生活经历,当他再次来到这里,看到自己容颜衰老,旧居荒芜,故友凋零,不禁感慨万千,于是写下此诗来抒发对时光流逝和世事变迁的感叹。

《再到襄阳访问旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔到”与“今过”的对比,“髭髭初有髭”与“髭鬓半成丝”的对比,鲜明地展现出时光的流逝和自身的变化,强化了岁月沧桑之感。 虚实结合 :“旧游都是梦”是虚写,回忆过去的游历如梦一般虚幻;“东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁”是实写,描绘眼前旧居的荒凉景象,虚实相生,更添感慨。 以景结情 :结尾“独有秋江水,烟波似旧时”,以秋江依旧的景色作结,...