哭李三

· 白居易

去年渭水曲,秋时访我来。今年常乐里,春日哭君回。
哭君仰问天,天意安在哉。若必夺其寿,何如不与才。
落然身后事,妻病女婴孩。

简要说明

这首诗是白居易为悼念友人李三而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中先回忆去年李三来访之事,对比今年友人逝去自己哭悼而归的情境,接着质问上天为何夺去友人的寿命,最后提及友人身后妻子生病、女儿尚幼的凄凉状况。

逐句注释

  • “去年渭水曲,秋时访我来”:
    • 字词:“渭水曲”,渭水曲折处;“访”,拜访。
    • 句意:去年秋天,你到渭水曲折处来拜访我。
  • “今年常乐里,春日哭君回”:
    • 字词:“常乐里”,可能是李三居住之处;“哭君”,为你哭泣、悼念。
    • 句意:今年春天,我在常乐里为你哭悼后回来。
  • “哭君仰问天,天意安在哉”:
    • 字词:“仰问”,抬头询问;“安在”,在哪里。
    • 句意:我哭着为你不平,抬头问上天,上天的旨意到底在哪里呢。
  • “若必夺其寿,何如不与才”:
    • 字词:“夺其寿”,夺去他的寿命;“与才”,给予才华。
    • 句意:如果上天一定要夺去他的寿命,那为什么当初要给他才华呢。
  • “落然身后事,妻病女婴孩”:
    • 字词:“落然”,冷落、凄凉的样子;“身后事”,人死后的事情。
    • 句意:他死后的事情如此凄凉,妻子生病,女儿还是个婴孩。

现代译文

去年秋天,你到渭水曲折处来把我拜访。
今年春天,我在常乐里哭悼你后返回家乡。
我哭着为你质问上天,上天的旨意究竟在何方。
如果一定要夺去你的寿命,为何当初还要给你才华。
你身后的事情如此凄凉,妻子卧病在床,女儿还只是个婴孩。

创作背景

具体创作时间难以精准确定,但此诗应是白居易在友人李三去世后所作。李三应是白居易关系较为亲密的朋友,友人的离世让白居易悲痛不已,因而写下此诗来表达对友人的哀悼以及对命运不公的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句“去年渭水曲,秋时访我来。今年常乐里,春日哭君回”,通过去年友人来访的欢乐场景与今年自己哭悼友人的悲痛场景形成鲜明对比,更突出了友人离世带来的哀伤。
    • 质问上天:“哭君仰问天,天意安在哉。若必夺其寿,何如不与才”,诗人直接向苍天发问,将对友人早逝的悲痛与对命运的质疑宣泄出来,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深切的悲痛之情,如“落然身后事,妻病女婴孩”,简单的描述便勾勒出友人身后的凄凉景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲痛的意境,通过回忆与现实的交织,质问与感慨的抒发,让读者深切感受到诗人对友人离世的哀伤以及对命运无常的无奈。

常见问题

《哭李三》的作者和朝代是什么?

《哭李三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭李三》主要写了什么?

这首诗是白居易为悼念友人李三而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中先回忆去年李三来访之事,对比今年友人逝去自己哭悼而归的情境,接着质问上天为何夺去友人的寿命,最后提及友人身后妻子生病、女儿尚幼的凄凉状况。

《哭李三》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定,但此诗应是白居易在友人李三去世后所作。李三应是白居易关系较为亲密的朋友,友人的离世让白居易悲痛不已,因而写下此诗来表达对友人的哀悼以及对命运不公的愤懑。

《哭李三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句“去年渭水曲,秋时访我来。今年常乐里,春日哭君回”,通过去年友人来访的欢乐场景与今年自己哭悼友人的悲痛场景形成鲜明对比,更突出了友人离世带来的哀伤。 质问上天 :“哭君仰问天,天意安在哉。若必夺其寿,何如不与才”,诗人直接向苍天发问,将对友人早逝的悲痛与对命运的质疑宣泄出来,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白质朴...