夜雨有念

· 白居易

以道治心气,终岁得晏然。何乃戚戚意,忽来风雨天。
既非慕荣显,又不恤饥寒。胡为悄不乐,抱膝残灯前。
形影暗相问,心默对以言。骨肉能几人,各在天一端。
吾兄寄宿州,吾弟客东川。南北五千里,吾身在中间。
欲去病未能,欲住心不安。有如波上舟,此缚而彼牵。
自我向道来,于今六七年。炼成不二性,消尽千万缘。
唯有恩爱火,往往犹熬煎。岂是药无效,病多难尽蠲。

简要说明

这首诗围绕诗人雨夜的情绪变化展开,先表明自己以道修身、本应心境平和,却在风雨夜生出忧愁。随后诗人探寻忧愁根源,发现是对远方亲人的思念所致。即便多年向道修身,仍难消对骨肉亲情的牵挂,表达了诗人对亲人深深的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “以道治心气,终岁得晏然”:
    • 字词:“道”,此处指某种修身养性的理念或方法;“晏然”,平静、安逸的样子。
    • 句意:用道来调养自己的心气,一年到头都能过得平静安逸。
  • “何乃戚戚意,忽来风雨天”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁、哀伤的样子。
    • 句意:为什么这忧愁哀伤的情绪,忽然在这风雨交加的夜晚袭来呢?
  • “既非慕荣显,又不恤饥寒”:
    • 字词:“荣显”,荣华显贵;“恤”,忧虑、担心。
    • 句意:我既不羡慕荣华显贵,也不担心饥饿寒冷。
  • “胡为悄不乐,抱膝残灯前”:
    • 字词:“悄”,忧愁;“残灯”,快要熄灭的灯。
    • 句意:为什么我还是如此忧愁不快乐,在残灯前抱膝而坐呢?
  • “形影暗相问,心默对以言”:
    • 字词:“形影”,诗人自己的身体和影子,这里代指自我反思;“默”,默默地。
    • 句意:我的身体和影子暗自相互询问,内心默默地给出回答。
  • “骨肉能几人,各在天一端”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人。
    • 句意:亲人能有几个人呢,却各自远在天边的一端。
  • “吾兄寄宿州,吾弟客东川”:
    • 字词:“宿州”,地名;“东川”,地名。
    • 句意:我的哥哥寄住在宿州,我的弟弟客居在东川。
  • “南北五千里,吾身在中间”:
    • 字词:指哥哥和弟弟所在之地南北相距五千里。
    • 句意:哥哥和弟弟所在的地方南北相隔五千里,而我身在他们中间。
  • “欲去病未能,欲住心不安”:
    • 字词:“去”,去除;“住”,留下、忍受。
    • 句意:想要去除这种忧愁却做不到,想要忍受这种情绪内心又不安。
  • “有如波上舟,此缚而彼牵”:
    • 字词:“缚”,束缚;“牵”,牵引。
    • 句意:就像波浪上的小船,这边被束缚着,那边又被牵扯着。
  • “自我向道来,于今六七年”:
    • 字词:“向道”,追求道、修行。
    • 句意:自从我开始追求道以来,到现在已经六七年了。
  • “炼成不二性,消尽千万缘”:
    • 字词:“不二性”,佛教用语,指不分别、无差别的境界;“缘”,缘分、尘缘。
    • 句意:已经修炼成不分别、无差别的心性,消除了千万种尘缘。
  • “唯有恩爱火,往往犹熬煎”:
    • 字词:“恩爱火”,指对亲人的深厚情感;“熬煎”,折磨。
    • 句意:只有对亲人的这份深情,常常还在折磨着我。
  • “岂是药无效,病多难尽蠲”:
    • 字词:“药”,这里指修身养性的道;“蠲”,除去、免除。
    • 句意:难道是道没有效果吗?只是这情感上的“病”太多,难以全部消除啊。

现代译文

用道来调养心气,一年到头都能平静安然。
为何这忧愁之意,却在风雨之夜忽然出现。
我既不羡慕荣华,也不担忧饥寒之难。
为何还如此不乐,抱膝坐在残灯之前。
身体和影子暗自相问,内心默默给出答案。
亲人能有几人啊,却各自远在天边。
哥哥寄住在宿州,弟弟客居在东川。
南北相隔五千里,而我身在他们中间。
想消除忧愁却不能,想忍受又内心难安。
就像波上的小船,这边束缚那边被牵。
自从我追求道以来,至今已有六七年。
练成了无差别的心性,消除了万千尘缘。
只有对亲人的深情,常常还把我来熬煎。
难道是道没有效果,只是情“病”难除尽完。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会处于中晚唐时期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他一生经历宦海沉浮,早年积极入世,以儒家思想为指导,希望能够兼济天下。在其向道修行的六七年里,虽努力追求内心的平静与超脱,但在一个风雨交加的夜晚,这种平静被打破。此时他的哥哥和弟弟都远在他乡,亲情的牵挂涌上心头,于是写下此诗,抒发对亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问自答:诗中多处运用设问的手法,如“何乃戚戚意,忽来风雨天”“胡为悄不乐,抱膝残灯前”,通过自我发问,引发读者的思考,同时也为后文揭示对亲人的思念之情做铺垫。然后以“形影暗相问,心默对以言”的方式自答,层层深入地剖析自己忧愁的根源。
    • 比喻:“有如波上舟,此缚而彼牵”,将自己内心的纠结与无奈比作波浪上被束缚和牵扯的小船,生动形象地表现出诗人在思念亲人时那种左右为难、无法解脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“骨肉能几人,各在天一端”“吾兄寄宿州,吾弟客东川”等语句,直白地诉说着亲人分离的现状,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘风雨夜、残灯等景象,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。在这样的环境中,诗人抱膝独坐,内心的思念之情更加浓烈。整首诗情景交融,将诗人对亲人的思念之情融入到雨夜的特定情境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《夜雨有念》的作者和朝代是什么?

《夜雨有念》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜雨有念》主要写了什么?

这首诗围绕诗人雨夜的情绪变化展开,先表明自己以道修身、本应心境平和,却在风雨夜生出忧愁。随后诗人探寻忧愁根源,发现是对远方亲人的思念所致。即便多年向道修身,仍难消对骨肉亲情的牵挂,表达了诗人对亲人深深的思念与牵挂之情。

《夜雨有念》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会处于中晚唐时期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。他一生经历宦海沉浮,早年积极入世,以儒家思想为指导,希望能够兼济天下。在其向道修行的六七年里,虽努力追求内心的平静与超脱,但在一个风雨交加的夜晚,这种平静被打破。此时他的哥哥和弟弟都远在他乡,亲情的牵挂涌上心头,于是写下此诗,抒发对亲人的思念之情。

《夜雨有念》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问自答 :诗中多处运用设问的手法,如“何乃戚戚意,忽来风雨天”“胡为悄不乐,抱膝残灯前”,通过自我发问,引发读者的思考,同时也为后文揭示对亲人的思念之情做铺垫。然后以“形影暗相问,心默对以言”的方式自答,层层深入地剖析自己忧愁的根源。 比喻 :“有如波上舟,此缚而彼牵”,将自己内心的纠结与无奈比作波浪上被束缚和牵扯的小船,生动形象地表现出诗人...