自觉二首

· 白居易

四十未为老,忧伤早衰恶。前岁二毛生,今年一齿落。
形骸日损耗,心事同萧索。夜寝与朝餐,其间味亦薄。
同岁崔舍人,容光方灼灼。始知年与貌,衰盛随忧乐。
畏老老转迫,忧病病弥缚。不畏复不忧,是除老病药。
朝哭心所爱,暮哭心所亲。亲爱零落尽,安用身独存。
几许平生欢,无限骨肉恩。结为肠间痛,聚作鼻头辛。
悲来四支缓,泣尽双眸昏。所以年四十,心如七十人。
我闻浮屠教,中有解脱门。置心为止水,视身如浮云。
斗擞垢秽衣,度脱生死轮。胡为恋此苦,不去犹逡巡。
回念发弘愿,愿此见在身。但受过去报,不结将来因。
誓以智慧水,永洗烦恼尘。不将恩爱子,更种悲忧根。

简要说明

这两首诗围绕白居易自身的衰老之感和亲友离世之悲展开。第一首诗主要感慨自身衰老,通过与同龄人对比,得出衰盛随忧乐的感悟,并提出不畏不忧是除老病之药;第二首诗抒发对亲爱之人离世的悲痛,表达内心的愁苦,最后引入佛教思想,希望借佛法解脱痛苦,发愿不再被恩爱所困,不再种下悲忧的根源。

逐句注释

  • 第一首
    • “四十未为老,忧伤早衰恶”:
      • 字词:“早衰恶”,过早地衰老,状态不佳。
      • 句意:四十岁不算老,但我却忧伤自己过早地衰老。
    • “前岁二毛生,今年一齿落”:
      • 字词:“二毛”,头发黑白相间,指头发开始变白。
      • 句意:前年开始长白发,今年掉了一颗牙。
    • “形骸日损耗,心事同萧索”:
      • 字词:“形骸”,人的躯体;“萧索”,冷落、凄凉。
      • 句意:身体一天天损耗,心情也同样凄凉。
    • “夜寝与朝餐,其间味亦薄”:
      • 字词:“味”,这里指生活的滋味。
      • 句意:晚上睡觉和早上吃饭,其中的滋味也很淡薄。
    • “同岁崔舍人,容光方灼灼”:
      • 字词:“崔舍人”,指与白居易同岁的崔姓舍人;“灼灼”,形容光彩照人。
      • 句意:和我同岁的崔舍人,容貌光彩照人。
    • “始知年与貌,衰盛随忧乐”:
      • 字词:“衰盛”,衰老和兴盛。
      • 句意:才知道年龄和容貌,衰老或兴盛是随忧愁或快乐而变化的。
    • “畏老老转迫,忧病病弥缚”:
      • 字词:“迫”,逼近;“缚”,束缚。
      • 句意:害怕衰老,衰老反而更逼近;担忧疾病,疾病更加束缚人。
    • “不畏复不忧,是除老病药”:
      • 字词:“除”,消除。
      • 句意:不害怕也不担忧,这是消除衰老和疾病的良药。
  • 第二首
    • “朝哭心所爱,暮哭心所亲”:
      • 字词:“心爱”“心亲”,分别指心中所爱的人和亲近的人。
      • 句意:早上为心中所爱的人哭泣,晚上为亲近的人哭泣。
    • “亲爱零落尽,安用身独存”:
      • 字词:“零落”,分散、凋零;“安用”,何用。
      • 句意:亲人和爱人都已离世,我孤身一人活着有什么用呢。
    • “几许平生欢,无限骨肉恩”:
      • 字词:“几许”,多少;“骨肉恩”,指亲情。
      • 句意:平生有多少欢乐,有无限的亲情。
    • “结为肠间痛,聚作鼻头辛”:
      • 字词:“辛”,酸痛。
      • 句意:这些都结成了肠间的痛苦,聚成了鼻头的酸痛。
    • “悲来四支缓,泣尽双眸昏”:
      • 字词:“四支”,四肢;“昏”,模糊。
      • 句意:悲伤袭来,四肢无力;眼泪哭干,双眼模糊。
    • “所以年四十,心如七十人”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:所以才四十岁,心却像七十岁的人一样。
    • “我闻浮屠教,中有解脱门”:
      • 字词:“浮屠教”,佛教;“解脱门”,指佛教中解脱痛苦的方法。
      • 句意:我听说佛教中有解脱痛苦的法门。
    • “置心为止水,视身如浮云”:
      • 字词:“止水”,静止的水,比喻平静的心;“浮云”,比喻无常、虚幻。
      • 句意:让心像静止的水一样平静,把身体看作浮云般虚幻。
    • “斗擞垢秽衣,度脱生死轮”:
      • 字词:“抖擞”,抖动;“垢秽衣”,比喻烦恼、业障;“度脱”,脱离;“生死轮”,指佛教所说的生死轮回。
      • 句意:抖落沾染烦恼的衣服,脱离生死轮回。
    • “胡为恋此苦,不去犹逡巡”:
      • 字词:“胡为”,为何;“逡巡”,迟疑不前。
      • 句意:为什么还要留恋这种痛苦,迟疑着不离开呢。
    • “回念发弘愿,愿此见在身”:
      • 字词:“回念”,转念;“弘愿”,大愿;“见在身”,现在的身体。
      • 句意:转念发下大愿,希望现在的身体。
    • “但受过去报,不结将来因”:
      • 字词:“过去报”,指过去所造业的果报;“将来因”,指未来产生果报的原因。
      • 句意:只承受过去的果报,不再种下未来的因。
    • “誓以智慧水,永洗烦恼尘”:
      • 字词:“智慧水”,指佛教的智慧;“烦恼尘”,比喻烦恼。
      • 句意:发誓用佛教的智慧之水,永远洗去烦恼的尘埃。
    • “不将恩爱子,更种悲忧根”:
      • 字词:“恩爱子”,指恩爱情感;“悲忧根”,指产生悲忧的根源。
      • 句意:不再把恩爱情感种下,让它成为悲忧的根源。

现代译文

第一首
四十岁本不算老,可我却忧伤自己过早地衰老。
前年头上开始长白发,今年又掉了一颗牙齿。
身体一天天损耗,心情也同样凄凉冷落。
晚上睡觉和早上吃饭,都觉得没什么滋味。
和我同岁的崔舍人,容貌却光彩照人。
这才知道年龄和容貌,衰老或兴盛是随忧愁或快乐而变化的。
害怕衰老,衰老反而更逼近;担忧疾病,疾病更加束缚人。
不害怕也不担忧,这才是消除衰老和疾病的良药。

第二首
早上为心中所爱的人哭泣,晚上为亲近的人哭泣。
亲人和爱人都已离世,我孤身一人活着有什么用呢。
平生有多少欢乐,有无限的亲情。
这些都结成了肠间的痛苦,聚成了鼻头的酸痛。
悲伤袭来,四肢无力;眼泪哭干,双眼模糊。
所以才四十岁,心却像七十岁的人一样。
我听说佛教中有解脱痛苦的法门。
让心像静止的水一样平静,把身体看作浮云般虚幻。
抖落沾染烦恼的衣服,脱离生死轮回。
为什么还要留恋这种痛苦,迟疑着不离开呢。
转念发下大愿,希望现在的身体。
只承受过去的果报,不再种下未来的因。
发誓用佛教的智慧之水,永远洗去烦恼的尘埃。
不再把恩爱情感种下,让它成为悲忧的根源。

创作背景

这首诗创作于白居易四十岁左右。在这个阶段,白居易一方面身体出现衰老迹象,如白发、掉牙等,让他深切感受到时光的流逝和身体的变化;另一方面,亲友的离世给他带来了巨大的精神打击,使他陷入了悲伤和痛苦之中。在这种身心俱疲的状态下,他对人生的苦难有了更深刻的体会,从而创作了这两首诗,同时也开始从佛教思想中寻求解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:在第一首诗中,诗人将自己衰老的状态与同岁崔舍人的容光焕发进行对比,突出了自己因忧愁而早衰的感慨,鲜明地体现出“衰盛随忧乐”的观点。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“朝哭心所爱,暮哭心所亲。亲爱零落尽,安用身独存”,直接抒发了对亲友离世的悲痛和自己孤独生存的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,符合白居易诗歌一贯的风格。例如“前岁二毛生,今年一齿落”“夜寝与朝餐,其间味亦薄”等诗句,用直白的语言描绘出自己的身体状况和生活感受,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过对自身衰老、亲友离世等情景的描写,以及对内心痛苦的倾诉,让读者仿佛置身于诗人的悲伤世界中,感受到他深深的哀愁和无奈。同时,诗的后半部分引入佛教思想,又营造出一种寻求解脱、向往超脱的氛围。

常见问题

《自觉二首》的作者和朝代是什么?

《自觉二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自觉二首》主要写了什么?

这两首诗围绕白居易自身的衰老之感和亲友离世之悲展开。第一首诗主要感慨自身衰老,通过与同龄人对比,得出衰盛随忧乐的感悟,并提出不畏不忧是除老病之药;第二首诗抒发对亲爱之人离世的悲痛,表达内心的愁苦,最后引入佛教思想,希望借佛法解脱痛苦,发愿不再被恩爱所困,不再种下悲忧的根源。

《自觉二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易四十岁左右。在这个阶段,白居易一方面身体出现衰老迹象,如白发、掉牙等,让他深切感受到时光的流逝和身体的变化;另一方面,亲友的离世给他带来了巨大的精神打击,使他陷入了悲伤和痛苦之中。在这种身心俱疲的状态下,他对人生的苦难有了更深刻的体会,从而创作了这两首诗,同时也开始从佛教思想中寻求解脱。

《自觉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 对比手法 :在第一首诗中,诗人将自己衰老的状态与同岁崔舍人的容光焕发进行对比,突出了自己因忧愁而早衰的感慨,鲜明地体现出“衰盛随忧乐”的观点。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“朝哭心所爱,暮哭心所亲。亲爱零落尽,安用身独存”,直接抒发了对亲友离世的悲痛和自己孤独生存的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,符合白居易...