病中友人相访

· 白居易

卧久不记日,南窗昏复昏。萧条草檐下,寒雀朝夕闻。
强扶床前杖,起向庭中行。偶逢故人至,便当一逢迎。
移榻就斜日,披裘倚前楹。闲谈胜服药,稍觉有心情。

简要说明

这首诗描绘了白居易病中孤寂的生活状态,友人来访后心情得到改善的情景。通过前后对比,表达了诗人对友人探望的感激以及友情带来的慰藉。

逐句注释

  • “卧久不记日,南窗昏复昏”:
    • 字词:“卧久”,长时间卧床;“昏复昏”,形容天色昏暗,且时间漫长。
    • 句意:长时间卧床连日子都记不清了,南窗之外天色总是昏暗一片。
  • “萧条草檐下,寒雀朝夕闻”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“寒雀”,寒冷天气里的麻雀。
    • 句意:在那冷落的草屋檐下,早晚都能听到寒雀的叫声。
  • “强扶床前杖,起向庭中行”:
    • 字词:“强”,勉强;“杖”,拐杖。
    • 句意:勉强扶着床边的拐杖,起身到庭院中行走。
  • “偶逢故人至,便当一逢迎”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“逢迎”,迎接。
    • 句意:偶然间遇到老朋友到来,便赶紧去迎接。
  • “移榻就斜日,披裘倚前楹”:
    • 字词:“榻”,床榻;“就”,靠近;“裘”,皮衣;“楹”,柱子。
    • 句意:把床榻移到夕阳照到的地方,披着皮衣倚靠在前面的柱子旁。
  • “闲谈胜服药,稍觉有心情”:
    • 字词:“闲谈”,随意交谈;“心情”,心境、情绪。
    • 句意:和友人随意交谈比吃药还有效果,渐渐觉得心情也好了起来。

现代译文

长时间卧病连日子都记不清,
南窗之外天色总是昏暗无光。
冷落的草屋檐下,
早晚都能听到寒雀的声响。
勉强扶着床边的拐杖,
起身到庭院中慢慢闲逛。
偶然间遇到老朋友来访,
我赶紧起身把他迎进房。
把床榻移到夕阳能照到之处,
披着皮衣倚靠在前面的柱旁。
和友人随意交谈胜过服药,
渐渐觉得心情也舒畅。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在患病期间所作。在病中,他身体虚弱、精神孤寂,此时友人的来访成为生活中的一抹亮色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了病中孤寂、昏暗的生活场景,如“卧久不记日,南窗昏复昏”“萧条草檐下,寒雀朝夕闻”,展现出诗人的落寞。后半部分写友人来访后“闲谈胜服药,稍觉有心情”,前后形成鲜明对比,突出了友情带来的温暖和慰藉。
    • 细节描写:“强扶床前杖,起向庭中行”通过对诗人起身动作的细节描写,生动地展现了他病体虚弱的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闲谈胜服药”直白地表达出与友人交谈的益处。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种冷清、孤寂的意境,让人感受到诗人病中的凄凉。后半部分随着友人的到来,意境变得温暖、温馨,体现出友情的力量。整首诗情景交融,以景衬情,情随景迁,很好地表达了诗人的情感变化。

常见问题

《病中友人相访》的作者和朝代是什么?

《病中友人相访》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中友人相访》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易病中孤寂的生活状态,友人来访后心情得到改善的情景。通过前后对比,表达了诗人对友人探望的感激以及友情带来的慰藉。

《病中友人相访》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在患病期间所作。在病中,他身体虚弱、精神孤寂,此时友人的来访成为生活中的一抹亮色。

《病中友人相访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了病中孤寂、昏暗的生活场景,如“卧久不记日,南窗昏复昏”“萧条草檐下,寒雀朝夕闻”,展现出诗人的落寞。后半部分写友人来访后“闲谈胜服药,稍觉有心情”,前后形成鲜明对比,突出了友情带来的温暖和慰藉。 细节描写 :“强扶床前杖,起向庭中行”通过对诗人起身动作的细节描写,生动地展现了他病体虚弱的状态。 语言特色 :语言平实自然...