沐浴

· 白居易

经年不沐浴,尘垢满肌肤。今朝一澡濯,衰瘦颇有余。
老色头鬓白,病形支体虚。衣宽有剩带,发少不胜梳。
自问今年几,春秋四十初。四十已如此,七十复何知。

简要说明

此诗围绕“沐浴”之事展开,诗人描述了长久不沐浴后洗澡的情景,着重刻画了自己衰老瘦弱的外在形象,感慨自身四十初的年纪已这般衰病,进而对七十岁时的状况充满未知与忧虑,流露出时光易逝、人生易老的伤感。

逐句注释

  • “经年不沐浴,尘垢满肌肤”:
    • 字词:“经年”,多年,这里指很长时间;“尘垢”,灰尘和污垢。
    • 句意:很长时间没有洗澡了,肌肤上布满了灰尘和污垢。
  • “今朝一澡濯,衰瘦颇有余”:
    • 字词:“澡濯”,洗澡;“颇有余”,很明显。
    • 句意:今天早上洗了个澡,衰老瘦弱的样子更加明显了。
  • “老色头鬓白,病形支体虚”:
    • 字词:“老色”,衰老的样子;“支体”,即肢体。
    • 句意:衰老的迹象表现在头发和鬓角都变白了,身体呈现出病弱的状态,四肢虚弱无力。
  • “衣宽有剩带,发少不胜梳”:
    • 字词:“剩带”,多余的衣带;“不胜梳”,经不起梳理。
    • 句意:衣服宽松,衣带都有多余的部分,头发稀少,经不起梳子梳理。
  • “自问今年几,春秋四十初”:
    • 字词:“春秋”,指年龄。
    • 句意:自己问自己今年多大年纪了,已经四十岁出头了。
  • “四十已如此,七十复何知”:
    • 字词:“复何知”,又会怎么样呢。
    • 句意:四十岁就已经是这个样子了,到七十岁又会是什么状况,实在难以想象。

现代译文

长久没有洗澡了,
肌肤上满是灰尘污垢。
今天早上洗了个澡,
衰老瘦弱的模样尽显。
头发和鬓角都已变白,
身体病弱四肢也无力。
衣服宽松衣带都多余,
头发稀少经不起梳理。
自己问自己今年几岁,
已经到了四十岁出头。
四十岁就已这般模样,
七十岁时又会怎么样。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗创作于诗人四十初的年纪,此时他可能已在仕途上经历了一些波折,身体也因生活的操劳而出现衰老病弱之态。诗人在洗澡时看到自己的身体状况,有感而发,写下此诗以抒发对时光流逝、身体衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以质朴的语言对自身的形象和状态进行如实描绘,如“老色头鬓白,病形支体虚”“衣宽有剩带,发少不胜梳”等句,不加修饰地勾勒出衰老瘦弱的形象,给人以直观的感受。
    • 设问与感慨结合:“自问今年几,春秋四十初”通过设问引出自己的年龄,接着“四十已如此,七十复何知”发出感慨,将诗人对时光和衰老的忧虑层层递进地表达出来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有华丽的辞藻堆砌,以日常化的表述传达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对自身衰老状态的细致描写,营造出一种萧索、感伤的意境。整首诗围绕“沐浴”这一生活小事展开,却蕴含着诗人对人生的深刻思考,使读者能感受到时光无情、人生易老的无奈与悲哀。

常见问题

《沐浴》的作者和朝代是什么?

《沐浴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《沐浴》主要写了什么?

此诗围绕“沐浴”之事展开,诗人描述了长久不沐浴后洗澡的情景,着重刻画了自己衰老瘦弱的外在形象,感慨自身四十初的年纪已这般衰病,进而对七十岁时的状况充满未知与忧虑,流露出时光易逝、人生易老的伤感。

《沐浴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗创作于诗人四十初的年纪,此时他可能已在仕途上经历了一些波折,身体也因生活的操劳而出现衰老病弱之态。诗人在洗澡时看到自己的身体状况,有感而发,写下此诗以抒发对时光流逝、身体衰老的感慨。

《沐浴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以质朴的语言对自身的形象和状态进行如实描绘,如“老色头鬓白,病形支体虚”“衣宽有剩带,发少不胜梳”等句,不加修饰地勾勒出衰老瘦弱的形象,给人以直观的感受。 设问与感慨结合 :“自问今年几,春秋四十初”通过设问引出自己的年龄,接着“四十已如此,七十复何知”发出感慨,将诗人对时光和衰老的忧虑层层递进地表达出来。 语言特色 :语言通...