西原晚望

· 白居易

花菊引闲行,行上西原路。原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。村邻何萧疏,近者犹百步。
吾庐在其下,寂寞风日暮。门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。便是衰病身,此生终老处。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西原晚望时所见的萧瑟凄凉之景,包括人烟稀少的村落、荒芜的景象等。同时,诗中也讲述了自己因离乱而搬家至此的经历,表达了诗人在衰病之身时,想要在此地终老的孤寂与无奈之情。

逐句注释

  • “花菊引闲行,行上西原路”:
    • 字词:“引”,吸引、引领;“闲行”,悠闲地行走。
    • 句意:菊花吸引着我悠闲地漫步,不知不觉走上了西原的道路。
  • “原上晚无人,因高聊四顾”:
    • 字词:“因高”,凭借高处;“聊”,姑且。
    • 句意:傍晚时分,原野上没有人,我登上高处姑且四处眺望。
  • “南阡有烟火,北陌连墟墓”:
    • 字词:“阡”“陌”,田间小路;“烟火”,指人家的炊烟;“墟墓”,坟墓。
    • 句意:南面的小路上有人家的炊烟,北面的小路连着一片坟墓。
  • “村邻何萧疏,近者犹百步”:
    • 字词:“萧疏”,稀少、稀疏。
    • 句意:村里的邻居多么稀少啊,最近的也相隔百步之远。
  • “吾庐在其下,寂寞风日暮”:
    • 字词:“吾庐”,我的房屋;“寂寞”,冷清、孤寂。
    • 句意:我的房屋就在这原野之下,在傍晚的风中显得格外冷清孤寂。
  • “门外转枯蓬,篱根伏寒兔”:
    • 字词:“枯蓬”,枯萎的蓬草;“伏”,潜伏。
    • 句意:门外枯萎的蓬草随风转动,篱笆根下潜伏着受冻的野兔。
  • “故园汴水上,离乱不堪去”:
    • 字词:“故园”,故乡;“离乱”,指社会动荡、战乱。
    • 句意:我的故乡在汴水边上,因为离乱已经不堪回去了。
  • “近岁始移家,飘然此村住”:
    • 字词:“近岁”,近年来;“飘然”,形容漂泊不定的样子。
    • 句意:近年来才搬了家,漂泊到这个村子住了下来。
  • “新屋五六间,古槐八九树”:
    • 字词:“新屋”,新建的房屋。
    • 句意:有五六间新建的房屋,八九棵古老的槐树。
  • “便是衰病身,此生终老处”:
    • 字词:“衰病身”,衰老多病的身体。
    • 句意:就算是我这衰老多病的身体,也要在此地度过余生了。

现代译文

菊花吸引我悠闲漫步,我走上了西原的路。
傍晚原野空无一人,我登上高处四处环顾。
南面小路有炊烟升起,北面小路连着坟墓。
村里邻居多么稀少,最近的也相隔百步。
我的房屋就在山下,在晚风中孤寂又荒芜。
门外枯蓬随风乱转,篱笆根下野兔潜伏。
故乡远在汴水之畔,离乱之后不堪回故。
近年才把家来搬迁,漂泊到此村来居住。
新屋只有五六间房,还有八九棵古老槐树。
就算我已衰老多病,此生也在此处终老住。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战乱频繁。他早年经历了不少离乱之苦,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他因社会动荡而搬家之后。诗人离开故乡汴水,漂泊到一个新的村子居住,面对眼前荒芜的景象和自己衰老多病的身体,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西原上的烟火、墟墓、枯蓬、寒兔等荒凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与无奈之情,情景交融。
    • 对比:将故乡汴水与如今居住的村子进行对比,突出了故乡因离乱而不堪回去的状况,以及自己漂泊至此的无奈。同时,新屋与荒芜的环境也形成一定对比,更衬托出诗人的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,如“门外转枯蓬,篱根伏寒兔”,用简洁的语言勾勒出一幅荒凉的画面,使读者能够真切地感受到诗人所处环境的冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、荒凉的意境。从原野上的无人之景,到冷清的房屋周边,再到诗人衰病之身的感慨,都让读者深刻体会到诗人内心的落寞与对生活的无奈。诗的前半部分写景,后半部分叙事抒情,使意境更加完整和深沉。

常见问题

《西原晚望》的作者和朝代是什么?

《西原晚望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西原晚望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西原晚望时所见的萧瑟凄凉之景,包括人烟稀少的村落、荒芜的景象等。同时,诗中也讲述了自己因离乱而搬家至此的经历,表达了诗人在衰病之身时,想要在此地终老的孤寂与无奈之情。

《西原晚望》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战乱频繁。他早年经历了不少离乱之苦,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他因社会动荡而搬家之后。诗人离开故乡汴水,漂泊到一个新的村子居住,面对眼前荒芜的景象和自己衰老多病的身体,有感而发创作了此诗。

《西原晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写西原上的烟火、墟墓、枯蓬、寒兔等荒凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与无奈之情,情景交融。 对比 :将故乡汴水与如今居住的村子进行对比,突出了故乡因离乱而不堪回去的状况,以及自己漂泊至此的无奈。同时,新屋与荒芜的环境也形成一定对比,更衬托出诗人的孤独。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,如“门外...