谕怀

· 白居易

黑头日已白,白面日已黑。人生未死间,变化何终极。
常言在己者,莫若形与色。一朝改变来,止遏不能得。
况彼身外事,悠悠通与塞。

简要说明

这首诗围绕人生的变化展开,诗人以自身容貌的变化为切入点,感慨人生在世变化无穷,且人力难以阻止。进而由自身的形色变化推及身外之事,表达了对人生境遇通塞无常的感慨。

逐句注释

  • “黑头日已白,白面日已黑”:
    • 字词:“黑头”,指乌黑的头发;“白面”,指白皙的面容。
    • 句意:原本乌黑的头发一天天变白,原本白皙的面容一天天变黑。
  • “人生未死间,变化何终极”:
    • 字词:“终极”,尽头。
    • 句意:人在还未死去的这段时间里,变化哪里有尽头呢。
  • “常言在己者,莫若形与色”:
    • 字词:“在己者”,指属于自己的东西;“形与色”,指容貌。
    • 句意:人们常说属于自己的东西,没有比容貌更切身的了。
  • “一朝改变来,止遏不能得”:
    • 字词:“止遏”,阻止。
    • 句意:一旦容貌的改变到来,想要阻止也是不可能的。
  • “况彼身外事,悠悠通与塞”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间久远、漫长,这里有变幻无常之意;“通与塞”,指人生境遇的顺利与不顺。
    • 句意:何况那些身外之事,其顺利与不顺更是变幻无常。

现代译文

乌黑的头发一天天变得斑白,
白皙的面容一天天变得黧黑。
人在还没死去的时光里啊,
变化真是没有尽头可言。
人们常说属于自己的东西,
没有比容貌更加切近的了。
可一旦容貌发生了改变,
想要阻止却已无能为力。
何况那些身外的事情呢,
顺利与不顺总是变幻无常。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。他早年积极进取,期望通过仕途实现政治抱负,但却屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在经历了人生诸多起伏后所作。在这个阶段,他对人生的变化有了更为深刻的感悟,因此借诗抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人从自身容貌这一细微且直观的变化入手,进而引申到人生境遇的通塞变化,由小及大,使读者更能深刻体会到人生变化的无常。
    • 对比:“黑头日已白,白面日已黑”通过头发和面容前后颜色的对比,鲜明地展现出容貌变化的过程,强化了变化的直观感受。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴平实,以简洁的文字表达深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“浅切平易”的风格特点,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的画面意境,但通过对人生变化的描述,营造出一种深沉、感慨的氛围,让读者感受到诗人对人生无常的无奈与思索,引发读者对自身人生的共鸣和思考。

常见问题

《谕怀》的作者和朝代是什么?

《谕怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《谕怀》主要写了什么?

这首诗围绕人生的变化展开,诗人以自身容貌的变化为切入点,感慨人生在世变化无穷,且人力难以阻止。进而由自身的形色变化推及身外之事,表达了对人生境遇通塞无常的感慨。

《谕怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。他早年积极进取,期望通过仕途实现政治抱负,但却屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在经历了人生诸多起伏后所作。在这个阶段,他对人生的变化有了更为深刻的感悟,因此借诗抒发内心感慨。

《谕怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :诗人从自身容貌这一细微且直观的变化入手,进而引申到人生境遇的通塞变化,由小及大,使读者更能深刻体会到人生变化的无常。 对比 :“黑头日已白,白面日已黑”通过头发和面容前后颜色的对比,鲜明地展现出容貌变化的过程,强化了变化的直观感受。 语言特色 :语言直白易懂,质朴平实,以简洁的文字表达深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“浅切平易”的风...