对酒

· 白居易

人生一百岁,通计三万日。何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。东岱前后魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。谁言人最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。能沃烦虑消,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。

简要说明

这首诗围绕人生短暂与无常展开,诗人指出无论贤愚贵贱最终都归于尘土,还提及因追求延年或政事而导致的不良后果,借此表达对人生得失的思考。最后认为与亲友饮酒作乐能消除烦恼、展现真性,体现出一种及时行乐的人生观。

逐句注释

  • “人生一百岁,通计三万日。何况百岁人,人间百无一”:
    • 字词:“通计”,总计。
    • 句意:人生若能活到一百岁,总计也就三万来天。况且能活到百岁的人,在人间一百个里也难有一个。
  • “贤愚共零落,贵贱同埋没。东岱前后魂,北邙新旧骨”:
    • 字词:“东岱”,指泰山,古人认为泰山是人死后魂魄所归之处;“北邙”,山名,在洛阳东北,是古代王公贵族的葬地。
    • 句意:贤能的人和愚笨的人都会凋零,富贵的人和贫贱的人都会被埋没。泰山汇聚着前后逝去之人的魂魄,北邙山上掩埋着新旧死者的尸骨。
  • “复闻药误者,为爱延年术。又有忧死者,为贪政事笔”:
    • 字词:“药误”,因服用丹药等药物而导致误事;“延年术”,延长寿命的方法;“政事笔”,处理政事的笔,代指对政事的热衷。
    • 句意:又听说有人因迷信延年益寿的法术而服用丹药导致误事,还有人因为贪恋处理政事而忧愁致死。
  • “药误不得老,忧死非因疾。谁言人最灵,知得不知失”:
    • 字词:“最灵”,最有灵性。
    • 句意:因药误事的人无法长寿,忧愁而死的人并非因为疾病。谁说人是最有灵性的呢,只知道追求得到却不知道会失去。
  • “何如会亲友,饮此杯中物。能沃烦恼消,能陶真性出”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“沃”,浇,这里有消除之意;“陶”,陶冶。
    • 句意:与其如此,不如与亲朋好友相聚,一起饮酒。酒能消除烦恼,能使真性得到陶冶和展现。
  • “所以刘阮辈,终年醉兀兀”:
    • 字词:“刘阮”,指刘伶、阮籍,魏晋时期的名士,以好酒著称;“醉兀兀”,形容沉醉的样子。
    • 句意:所以像刘伶、阮籍这些人,终年都沉醉在酒中。

现代译文

人生就算能活到一百岁,
算起来总共也不过三万天。
更何况能活到百岁的人,
在这世上一百个里难寻一个。
贤能愚笨的人都会凋零,
富贵贫贱的人都将被埋没。
泰山凝聚着前后逝去的魂灵,
北邙掩埋着新旧死者的尸骨。
又听闻有人因丹药误了性命,
只因痴迷那延年益寿的法术。
还有人忧愁过度而早早离世,
皆因贪恋那处理政事的笔杆。
药误之人无法安享天年,
忧死并非是因为身患疾病。
谁说人类是最具灵性的呢,
只知追逐得到却不懂失去。
不如与亲朋好友欢聚一堂,
一同畅饮这杯中的美酒。
它能浇灭心头的烦恼忧愁,
能让本真性情尽情地流露。
所以像刘伶阮籍那样的人啊,
一年到头都沉醉在酒的世界。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,虽有济世之志,但在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了人生的种种起伏后,对人生的短暂、无常以及人们追求功名利禄的行为有了深刻的反思,从而创作了此诗,表达了一种及时行乐、回归本真的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“贤愚共零落,贵贱同埋没”,将贤能与愚笨、富贵与贫贱的人进行对比,突出无论身份地位如何,最终都难逃死亡的命运;“知得不知失”则将人们追求所得与忽略失去进行对比,引发对人生选择的思考。
    • 举例:列举“药误者”和“忧死者”的例子,具体形象地说明人们因追求延年和政事而导致的不良后果,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,以通俗易懂的话语表达深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对人生短暂、死亡无常以及人们盲目追求的描述,营造出一种略带悲凉和无奈的意境。但诗的后半部分转向与亲友饮酒作乐的场景,又营造出一种洒脱、自在的氛围,在悲凉中透露出对生活的另一种态度。整首诗意境转换自然,情感表达丰富。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗围绕人生短暂与无常展开,诗人指出无论贤愚贵贱最终都归于尘土,还提及因追求延年或政事而导致的不良后果,借此表达对人生得失的思考。最后认为与亲友饮酒作乐能消除烦恼、展现真性,体现出一种及时行乐的人生观。

《对酒》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,虽有济世之志,但在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了人生的种种起伏后,对人生的短暂、无常以及人们追求功名利禄的行为有了深刻的反思,从而创作了此诗,表达了一种及时行乐、回归本真的思想。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“贤愚共零落,贵贱同埋没”,将贤能与愚笨、富贵与贫贱的人进行对比,突出无论身份地位如何,最终都难逃死亡的命运;“知得不知失”则将人们追求所得与忽略失去进行对比,引发对人生选择的思考。 举例 :列举“药误者”和“忧死者”的例子,具体形象地说明人们因追求延年和政事而导致的不良后果,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言直...