城上对月,期友人不至

· 白居易

古人惜昼短,劝令秉烛游。况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。清光正如此,不醉即须愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城上对月,等待友人却不至的情景。通过描写月夜之景,抒发了诗人孤独寂寞、百无聊赖的愁绪,同时也流露出对友人爽约的些许怅惘。

逐句注释

  • “古人惜昼短,劝令秉烛游”:
    • 字词:“惜昼短”,惋惜白天时间短暂;“秉烛游”,手持蜡烛游玩,意为珍惜时光及时行乐。出自《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
    • 句意:古人惋惜白天时间短暂,劝人手持蜡烛趁着夜晚游玩。
  • “况此迢迢夜,明月满西楼”:
    • 字词:“迢迢”,漫长的样子;“满楼”,洒满西楼。
    • 句意:何况这漫长的夜晚,明亮的月光洒满了西楼。
  • “复有盈尊酒,置在城上头”:
    • 字词:“盈尊”,满杯;“城上头”,指城墙之上。
    • 句意:还有满杯的美酒,放置在城墙之上。
  • “期君君不至,人月两悠悠”:
    • 字词:“期”,约定;“悠悠”,形容遥远、久远,也有忧愁、怅惘之意。
    • 句意:与你约定在此相聚,你却没有来,人和月亮都显得那么孤寂、惆怅。
  • “照水烟波白,照人肌发秋”:
    • 字词:“烟波白”,月光映照水面,水波泛起白色的光;“肌发秋”,形容月光照在人身上,让人感觉肌肤都有了秋意,有清冷之感。
    • 句意:月光映照水面,水波泛起白色的光;月光照在人身上,让人感觉肌肤都有了秋意。
  • “清光正如此,不醉即须愁”:
    • 字词:“清光”,指清澈明亮的月光。
    • 句意:如此清澈明亮的月光,不喝醉就只能忧愁了。

现代译文

古人惋惜白天时间短暂,
劝人手持蜡烛夜游寻欢。
何况这漫长的悠悠长夜,
明月的清辉洒满了西楼。
还有满杯的美酒佳酿,
放置在这高高的城头上。
与你相约你却没有来,
人和月亮都显得好惆怅。
月光映照水面波光泛白,
照在人身上有秋意寒凉。
如此清澈明亮的月光啊,
不喝醉就只能徒增忧愁。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会经历了由盛转衰的过程。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在他闲暇之时,与友人相约在城上对月饮酒,然而友人却未能如约而至。诗人在等待过程中,面对美好的月夜景色,有感而发写下了这首诗,以此来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用“古人惜昼短,劝令秉烛游”的典故,为诗歌增添了文化底蕴,同时也引出了诗人在这月夜中想要及时行乐、与友人相聚的心情。
    • 借景抒情:诗中多处描写了月夜之景,如“明月满西楼”“照水烟波白,照人肌发秋”,通过描绘清冷、孤寂的景色,将诗人等待友人不至的惆怅、孤独之情融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的风格特点。如“期君君不至,人月两悠悠”,直白地表达出诗人的失望与孤寂,让读者能够轻易感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。明月、高楼、波光等意象组合在一起,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,很好地烘托出诗人等待友人时的复杂心境,使读者仿佛身临其境,感受到他的孤独与忧愁。

常见问题

《城上对月,期友人不至》的作者和朝代是什么?

《城上对月,期友人不至》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城上对月,期友人不至》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在城上对月,等待友人却不至的情景。通过描写月夜之景,抒发了诗人孤独寂寞、百无聊赖的愁绪,同时也流露出对友人爽约的些许怅惘。

《城上对月,期友人不至》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会经历了由盛转衰的过程。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在他闲暇之时,与友人相约在城上对月饮酒,然而友人却未能如约而至。诗人在等待过程中,面对美好的月夜景色,有感而发写下了这首诗,以此来抒发自己当时的心境。

《城上对月,期友人不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用“古人惜昼短,劝令秉烛游”的典故,为诗歌增添了文化底蕴,同时也引出了诗人在这月夜中想要及时行乐、与友人相聚的心情。 借景抒情 :诗中多处描写了月夜之景,如“明月满西楼”“照水烟波白,照人肌发秋”,通过描绘清冷、孤寂的景色,将诗人等待友人不至的惆怅、孤独之情融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,自...