这首诗主要讲述了白居易梦到裴相公的情景。诗中描绘了梦中与裴相公相处如往日一般的场景,醒来后才知是梦,由此引发了诗人对过往的追思和深切的情感,尽管诗人学佛已看淡万缘,但此时仍为裴相公的离世而伤心落泪。
梦裴相公
五年生死隔,一夕魂梦通。梦中如往日,同直金銮宫。
仿佛金紫色,分明冰玉容。勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。今朝为君子,流涕一沾胸。
仿佛金紫色,分明冰玉容。勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。今朝为君子,流涕一沾胸。
简要说明
逐句注释
- “五年生死隔,一夕魂梦通”:
- 字词:“五年”,指与裴相公阴阳相隔已五年;“魂梦通”,指在梦中相见。
- 句意:与裴相公生死相隔已有五年,一晚在梦中得以相通相见。
- “梦中如往日,同直金銮宫”:
- 字词:“直”,通“值”,值班;“金銮宫”,宫殿名,是唐代皇帝召见学士、举行内宴之处。
- 句意:梦中的情形就像往日一样,和裴相公一同在金銮宫值班。
- “仿佛金紫色,分明冰玉容”:
- 字词:“金紫色”,指官员所穿的紫色朝服,这里代指裴相公的官服形象;“冰玉容”,形容裴相公容貌如冰玉般高洁。
- 句意:隐隐约约看到裴相公身着紫色官服,容貌却清晰得如同冰玉一般。
- “勤勤相眷意,亦与平生同”:
- 字词:“勤勤”,恳切、殷勤;“眷意”,眷恋之意;“平生”,往常、平日。
- 句意:裴相公那恳切眷恋的情意,也和平日里一样。
- “既寤知是梦,悯然情未终”:
- 字词:“寤”,睡醒;“悯然”,哀伤的样子。
- 句意:醒来后才知道是一场梦,哀伤之情却仍未消散。
- “追想当时事,何殊昨夜中”:
- 字词:“何殊”,何异,有什么不同。
- 句意:回想当时和裴相公相处的事,和昨夜梦中的情形又有什么不同呢。
- “自我学心法,万缘成一空”:
- 字词:“心法”,指佛教修行方法;“万缘”,指一切因缘。
- 句意:自从我学习了佛法,一切因缘都已看淡成空。
- “今朝为君子,流涕一沾胸”:
- 字词:“君子”,指裴相公;“沾胸”,泪水沾湿了胸膛。
- 句意:今天却为了裴相公,泪水沾湿了胸膛。
现代译文
与裴相公生死相隔已有五年,
一晚在梦中终于得以相见。
梦中的场景就像往日一样,
我们一同在金銮宫值夜班。
隐约看到他身着紫色官服,
容貌却清晰如同冰玉一般。
他那恳切眷恋的情意依旧,
就和平日里的感觉没两样。
醒来后才知道原来是梦,
哀伤之情却还没有消散。
回想当时和他相处的时光,
与昨夜梦中情形并无不同。
自从我学习了佛法之后,
一切因缘都已看淡成空。
可今天却为了裴相公啊,
泪水忍不住沾湿了胸膛。
创作背景
白居易与裴度交情深厚。裴度是唐朝名相,在政治上有重要地位。裴度去世后,白居易对他十分怀念。此诗创作于裴度离世五年之后,白居易在梦中与裴度相见,醒来后有感而发写下这首诗,表达了对老友的深切思念和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前半部分写梦中与裴相公相见的情景,是虚写,生动地描绘出梦中的细节和情感;后半部分写醒来后的感受和追思,是实写。虚实结合,将诗人对裴相公的思念之情表现得更加深刻。
- 对比:“自我学心法,万缘成一空”与“今朝为君子,流涕一沾胸”形成对比。诗人本已学佛看淡万缘,但面对裴相公,仍难抑悲痛之情,通过这种对比更突出了他与裴度之间情谊的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“五年生死隔,一夕魂梦通”“既寤知是梦,悯然情未终”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。通过对梦中情景的描绘和醒来后的感慨,让读者感受到诗人对裴相公的深深思念和无法释怀的悲痛,仿佛能看到诗人在梦醒后独自哀伤的情景,富有感染力。
常见问题
《梦裴相公》的作者和朝代是什么?
《梦裴相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦裴相公》主要写了什么?
这首诗主要讲述了白居易梦到裴相公的情景。诗中描绘了梦中与裴相公相处如往日一般的场景,醒来后才知是梦,由此引发了诗人对过往的追思和深切的情感,尽管诗人学佛已看淡万缘,但此时仍为裴相公的离世而伤心落泪。
《梦裴相公》的创作背景是什么?
白居易与裴度交情深厚。裴度是唐朝名相,在政治上有重要地位。裴度去世后,白居易对他十分怀念。此诗创作于裴度离世五年之后,白居易在梦中与裴度相见,醒来后有感而发写下这首诗,表达了对老友的深切思念和哀悼之情。
《梦裴相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前半部分写梦中与裴相公相见的情景,是虚写,生动地描绘出梦中的细节和情感;后半部分写醒来后的感受和追思,是实写。虚实结合,将诗人对裴相公的思念之情表现得更加深刻。 对比 :“自我学心法,万缘成一空”与“今朝为君子,流涕一沾胸”形成对比。诗人本已学佛看淡万缘,但面对裴相公,仍难抑悲痛之情,通过这种对比更突出了他与裴度之间情谊的深厚。 语...