此诗描述了白居易在雪夜送兄弟分别后的情景,抒发了与兄弟离别后的孤寂、忧愁之情,而后通过禅意思考,将忧愁转化为禅悦,展现了诗人内心从痛苦到超脱的转变过程。
送兄弟回雪夜
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。寂寞满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。灰死如我心,雪白如我发。
所遇皆如此,顷刻堪愁绝。回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
简要说明
逐句注释
- “日晦云气黄,东北风切切”:
- 字词:“晦”,昏暗;“切切”,形容风声凄厉。
- 句意:天色昏暗,云气呈现出黄色,东北风凄厉地呼啸着。
- “时从村南还,新与兄弟别”:
- 字词:“还”,返回。
- 句意:当时我从村南回来,刚刚和兄弟分别。
- “离襟泪犹湿,回马嘶未歇”:
- 字词:“离襟”,指离别时的衣襟,这里代指离别时的悲伤;“嘶”,马叫。
- 句意:离别时衣襟上的泪水还未干,归来的马嘶鸣声还未停歇。
- “欲归一室坐,天阴多无月”:
- 字词:“一室”,一间屋子。
- 句意:想要回到屋里坐下,天色阴沉,看不到月亮。
- “夜长火消尽,岁暮雨凝结”:
- 字词:“岁暮”,年末;“凝结”,指雨变成雪。
- 句意:漫长的夜晚,炉火渐渐熄灭,年末的雨凝结成了雪。
- “寂寞满炉灰,飘零上阶雪”:
- 字词:“零”,飘落。
- 句意:寂寞的氛围弥漫在满是炉灰的屋子,雪花飘落在台阶上。
- “对雪画寒灰,残灯明复灭”:
- 字词:“画”,这里指用东西拨弄;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:对着雪花拨弄着寒冷的炉灰,残灯忽明忽暗,最终熄灭。
- “灰死如我心,雪白如我发”:
- 字词:“灰死”,炉灰熄灭,比喻心死。
- 句意:炉灰熄灭就像我的心一样死寂,雪花洁白就像我的头发一样。
- “所遇皆如此,顷刻堪愁绝”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:所遭遇的事情都是这样,瞬间就让人忧愁到了极点。
- “回念入坐忘,转忧作禅悦”:
- 字词:“回念”,回想,反思;“坐忘”,道家的一种修养方法,这里指进入一种忘却自我的境界;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦。
- 句意:回想过往进入坐忘的境界,将忧愁转化为禅悦。
- “平生洗心法,正为今宵设”:
- 字词:“洗心”,洗涤内心的烦恼。
- 句意:我平生洗涤内心烦恼的方法,正是为今晚这种情况而准备的。
现代译文
天色昏暗云气泛黄,
东北风凄厉地吹响。
我从村南刚刚返回,
才和兄弟黯然分别。
离别时泪水湿了衣襟,
归来的马嘶鸣不停。
想回屋里独自坐坐,
天色阴沉不见月光。
漫长的夜炉火熄灭,
年末的雨凝结成雪。
寂寞围绕着炉中冷灰,
雪花飘落在台阶之上。
对着白雪拨弄冷灰,
残灯忽明忽暗终熄灭。
炉灰死寂像我的心,
雪花洁白如我的发。
所遇之事皆是如此,
瞬间忧愁到了极点。
回想过往进入坐忘,
将忧愁化作了禅悦。
我平生的洗心之法,
正是为今晚而准备。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生经历了许多波折,在仕途上有起有落,情感上也多有离合。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在一个雪夜送别兄弟之后所作。此时诗人或许因生活中的种种不如意,再加上与兄弟的离别,内心充满了孤寂与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了雪夜阴沉、风急、无月等凄凉的景象,如“日晦云气黄,东北风切切”“天阴多无月”等,将诗人送别兄弟后的孤寂、忧愁之情融入其中。而后又通过“回念入坐忘,转忧作禅悦”表达了心境的转变,情与景相互交织,生动地展现了诗人内心的变化。
- 比喻:“灰死如我心,雪白如我发”运用比喻的手法,将炉灰的死寂比作自己内心的绝望,将雪花的洁白比作自己的白发,形象地表现出诗人当时极度忧愁、心灰意冷的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描绘出雪夜的景象和自己的心境,如“夜长火消尽,岁暮雨凝结”“对雪画寒灰,残灯明复灭”等,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
- 意境营造:通过对雪夜环境的细致描写,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。从开始的送别之愁,到屋内的寂寞冷清,再到最后心境的转变,整个意境随着诗人情感的变化而变化,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送兄弟回雪夜》的作者和朝代是什么?
《送兄弟回雪夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送兄弟回雪夜》主要写了什么?
此诗描述了白居易在雪夜送兄弟分别后的情景,抒发了与兄弟离别后的孤寂、忧愁之情,而后通过禅意思考,将忧愁转化为禅悦,展现了诗人内心从痛苦到超脱的转变过程。
《送兄弟回雪夜》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生经历了许多波折,在仕途上有起有落,情感上也多有离合。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在一个雪夜送别兄弟之后所作。此时诗人或许因生活中的种种不如意,再加上与兄弟的离别,内心充满了孤寂与忧愁。
《送兄弟回雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了雪夜阴沉、风急、无月等凄凉的景象,如“日晦云气黄,东北风切切”“天阴多无月”等,将诗人送别兄弟后的孤寂、忧愁之情融入其中。而后又通过“回念入坐忘,转忧作禅悦”表达了心境的转变,情与景相互交织,生动地展现了诗人内心的变化。 比喻 :“灰死如我心,雪白如我发”运用比喻的手法,将炉灰的死寂比作自己内心的绝望,将雪花的洁白比作自...