诗无敌

辞郡守李公恩命

隋唐五代 · 恒超

虚著褐衣老,浮杯道不成。誓传经论死,不染利名生。
厌树遮山色,怜窗向月明。他时随范蠡,一棹五湖清。

简要说明

这首诗是恒超拒绝郡守李公恩命所作,表达了诗人不慕名利、坚守佛法的志向,同时描绘了自己清幽的生活环境,最后流露出向往如范蠡般逍遥自在隐居生活的情感。

逐句注释

  • “虚著褐衣老,浮杯道不成”:
    • 字词:“褐衣”,指僧人所穿的粗布衣服;“浮杯”,相传高僧能乘杯渡水,这里指修行。
    • 句意:白白地穿着僧衣到老,修行佛法却没有成功。
  • “誓传经论死,不染利名生”:
    • 字词:“经论”,佛教经典和论著;“染”,沾染。
    • 句意:发誓要传扬佛教经论直到死去,一生不沾染名利。
  • “厌树遮山色,怜窗向月明”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“怜”,喜爱。
    • 句意:嫌弃树木遮挡了山色,喜爱窗户正对着明月。
  • “他时随范蠡,一棹五湖清”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,泛舟五湖;“棹”,船桨,这里指代船。
    • 句意:将来有一天要像范蠡一样,驾着一叶扁舟在清澈的五湖之上逍遥自在。

现代译文

白白地穿着僧衣一直到老,
修行佛法却始终没有成功。
发誓要传扬经论直至死去,
一生绝不沾染那名利虚荣。
嫌弃树木遮挡了秀丽山色,
喜爱窗户正对着明月清辉。
将来我要追随那范蠡而去,
驾着小船遨游在五湖之中。

创作背景

恒超是五代时期的僧人,郡守李公可能是当时当地的官员,向恒超发出了某种带有名利性质的邀请或任命。恒超坚决拒绝,于是创作了这首诗来表明自己坚守佛法、不慕名利的决心。此诗反映了恒超在面对世俗名利诱惑时的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“誓传经论死,不染利名生”直接表达了诗人坚守佛法、不慕名利的志向,情感真挚强烈。
    • 用典:“他时随范蠡,一棹五湖清”运用范蠡的典故,借范蠡功成身退、逍遥隐居的故事,含蓄地表达了自己对自由、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和志向。如“虚著褐衣老,浮杯道不成”直白地说出自己修行未成功的遗憾。
  • 意境营造:通过“厌树遮山色,怜窗向月明”描绘出一幅清幽宁静的画面,营造出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的意境,与诗人不慕名利的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的平静与坚定。