故西河郡杜太守挽歌三首

这组挽歌是王维为故西河郡杜太守所作，主要内容是赞颂杜太守生前的赫赫战功，描绘其葬礼的哀伤场景，表达了对杜太守的沉痛哀悼以及对其功绩和品德的追思之情。

• “天上去西征，云中护北平”：
  • 字词：“天上”，形容出征时的豪迈气势；“云中”“北平”，皆为汉代郡名，此处泛指边疆要地。
  • 句意：杜太守英勇地前往西方征战，如同当年名将守护云中、北平一样守卫边疆。
• “生擒白马将，连破黑雕城”：
  • 字词：“白马将”，指代敌方将领；“黑雕城”，虚构的敌方城池名。
  • 句意：杜太守曾生擒敌方将领，接连攻破敌方的城池。
• “忽见刍灵苦，徒闻竹使荣”：
  • 字词：“刍灵”，用茅草扎成的人马，为古人送葬之物；“竹使”，竹使符，汉代分与郡国守相的信符，代表太守的职位与荣耀。
  • 句意：忽然看到送葬的刍灵，令人悲苦，只能徒然听闻他生前担任太守的荣耀。
• “空留左氏传，谁继卜商名”：
  • 字词：“左氏传”，即《左传》，这里可能暗示杜太守有学识；“卜商”，即子夏，孔子弟子，以文学著称，此处借指有学问的人。
  • 句意：杜太守空留下了他的学识和著作，可如今谁能继承他的美名呢。
• “返葬金符守，同归石窌妻”：
  • 字词：“金符守”，持有金符的太守，指杜太守；“石窌妻”，指杜太守的妻子，石窌指代坟墓。
  • 句意：杜太守返葬家乡，他的妻子也将与他一同长眠于地下。
• “卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡”：
  • 字词：“画翟”，古代贵族妇女所乘的车子，车饰以翟羽；“翣”，古代出殡时的仪仗，状如扇。
  • 句意：收起画翟车的车衣令人悲伤，手持翣等待着天亮出殡。
• “容卫都人惨，山川驷马嘶”：
  • 字词：“容卫”，仪仗护卫；“驷马”，拉车的四匹马。
  • 句意：仪仗护卫和都城的人们都面容凄惨，山川间拉车的驷马也在嘶鸣。
• “犹闻陇上客，相对哭征西”：
  • 字词：“陇上客”，指来自陇地的人；“征西”，指代杜太守，因其有西征之功。
  • 句意：还能听到来自陇地的人相对哭泣，悼念征西将军杜太守。
• “涂刍去国门，秘器出东园”：
  • 字词：“涂刍”，送葬用的刍灵；“国门”，都城的城门；“秘器”，棺材；“东园”，汉代官署名，负责制作丧葬器物。
  • 句意：送葬的刍灵离开都城城门，棺材从东园运出。
• “太守留金印，夫人罢锦轩”：
  • 字词：“金印”，太守的官印；“锦轩”，华丽的车子。
  • 句意：太守去世留下了金印，夫人也不再乘坐华丽的车子。
• “旌旗转衰木，箫鼓上寒原”：
  • 字词：“旌旗”，送葬的旗帜；“衰木”，枯萎的树木；“箫鼓”，送葬的乐器。
  • 句意：送葬的旌旗在枯萎的树木间转动，箫鼓之声在寒冷的原野上响起。
• “坟树应西靡，长思魏阙恩”：
  • 字词：“坟树”，坟墓周围的树木；“西靡”，向西倾斜；“魏阙”，古代宫门外的阙门，代指朝廷。
  • 句意：坟墓周围的树木应该会向西倾斜，仿佛太守在长久地思念朝廷的恩情。

杜太守豪迈地前往西方征战，像守护云中、北平般守卫边疆。
他曾生擒敌方将领，接连攻破敌方的城池。
忽然看到送葬的刍灵，令人悲苦，只能徒然听闻他太守的荣耀。
他空留下学识和美名，如今谁能继承呢。
杜太守返葬家乡，他的妻子也将与他同眠地下。
收起画翟车衣令人悲伤，手持翣等待着天亮出殡。
仪仗护卫和都城百姓面容凄惨，山川间驷马嘶鸣。
还能听到陇上之人相对哭泣，悼念征西的杜太守。
送葬之物离开都城城门，棺材从东园运出。
太守去世留下金印，夫人也不再乘坐华丽的车子。
送葬旌旗在枯树间转动，箫鼓声响彻寒冷的原野。
坟墓周围的树木应会向西倾斜，仿佛太守长思朝廷的恩情。

王维生活在唐朝，当时社会重视官员的功绩与品德。杜太守生前可能在西河郡任职期间有出色的表现，尤其是在军事方面立下战功。他的去世引发了人们的哀悼，王维写下这组挽歌，具体创作时间难以精准确定，但大致是在杜太守去世后不久，以表达对他的敬意与哀思。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对杜太守生前战功“生擒白马将，连破黑雕城”的实写，展现其英勇；又有对其去世后场景如“犹闻陇上客，相对哭征西”的虚写，通过想象来渲染哀伤氛围。
  • 对比衬托：将杜太守生前的荣耀（如“竹使荣”“金符守”）与死后送葬的凄凉（如“涂刍去国门”“旌旗转衰木”）进行对比，更突出了生死的落差和哀伤之情。
• 语言特色：语言庄重典雅，用词精准，如“天上”“云中”“北平”等词汇营造出豪迈的气势，而“刍灵”“秘器”等词则增添了葬礼的肃穆感。
• 意境营造：通过对葬礼场景的细致描绘，如“容卫都人惨，山川驷马嘶”“旌旗转衰木，箫鼓上寒原”，营造出一种凄凉、哀伤的意境，使读者能深刻感受到对杜太守去世的悲痛之情。同时，在诗中也流露出对杜太守功绩和品德的追思，使整首诗充满了对逝者的敬意与缅怀。