这首诗是王维离别钱起时所作,表达了自己虽仕途卑微却能顺应本性的心境,描绘了一幅悠然闲适的生活画面,同时也流露出对钱起这位知音的眷恋,期待日后在朝堂上仍能相互牵挂。
留别钱起
卑栖却得性,每与白云归。徇禄仍怀橘,看山免采薇。
暮禽先去马,新月待开扉。霄汉时回首,知音青琐闱。
暮禽先去马,新月待开扉。霄汉时回首,知音青琐闱。
简要说明
逐句注释
- “卑栖却得性,每与白云归”:
- 字词:“卑栖”,指地位低下、仕途不顺;“得性”,顺应本性。
- 句意:虽然地位卑微,但却能顺应自己的本性,常常与白云相伴而归。
- “徇禄仍怀橘,看山免采薇”:
- 字词:“徇禄”,为了俸禄而做官;“怀橘”,用了陆绩怀橘遗亲的典故,此处表示不忘亲情;“采薇”,用伯夷、叔齐采薇而食的典故,指隐居生活。
- 句意:为了俸禄做官但仍不忘亲情,能欣赏山色就不用去过隐居的生活。
- “暮禽先去马,新月待开扉”:
- 字词:“暮禽”,傍晚的鸟儿;“去马”,远行的马。
- 句意:傍晚的鸟儿比我骑的马还先飞走,新月已升起,等待我回去打开家门。
- “霄汉时回首,知音青琐闱”:
- 字词:“霄汉”,指高空,喻指朝堂;“青琐闱”,指宫门,这里代指朝廷。
- 句意:在朝堂上时常常回首,心中记挂着在朝廷中的知音。
现代译文
我虽地位卑微却能顺应本性,
常常与白云一起悠然回归。
为了俸禄做官也不忘亲情,
欣赏山色不必去隐居采薇。
傍晚的鸟儿比我骑马先飞远,
新月升起等待我把家门开启。
在朝堂上我会时常回头张望,
心中记挂着宫门里的知音你。
创作背景
王维和钱起都是唐朝诗人,他们交往密切。此诗创作时间不详,但从内容推测,应是王维在仕途处于相对不那么顺遂,却能享受悠然生活之时,与钱起分别时所作。王维虽在官场上地位不高,但他能在这种生活状态中找到自我,离别之际写下此诗,表达对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“怀橘”和“采薇”两个典故,丰富了诗歌的内涵。“怀橘”体现了诗人对亲情的重视,“采薇”则通过对比,表明自己虽有归隐之意但当下生活也自得的心境。
- 借景抒情:“暮禽先去马,新月待开扉”,借傍晚的鸟儿和升起的新月之景,抒发了诗人悠然闲适又略带离别的淡淡愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“卑栖”“得性”等词,精准地表达出诗人的生活状态和心境;诗句对仗工整,如“暮禽先去马,新月待开扉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前两联描绘了诗人自得其乐的生活,后两联通过景语和情语的结合,将诗人在离别之际对知音的牵挂和对朝堂生活的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。