这首诗主要描写了春日里宫墙旁树上宫莺啼鸣的情景,展现了宫莺活泼灵动的姿态。诗人通过对宫莺的细致描绘,在结尾处引发了游人的思乡之情,将自然之景与情感相融合。
听宫莺
春树绕宫墙,宫莺啭曙光。忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。游人未应返,为此始思乡。
隐叶栖承露,攀花出未央。游人未应返,为此始思乡。
简要说明
逐句注释
- “春树绕宫墙,宫莺啭曙光”:
- 字词:“绕”,环绕;“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:春天的树木环绕着宫墙,宫莺在曙光中婉转啼鸣。
- “忽惊啼暂断,移处弄还长”:
- 字词:“惊”,受到惊吓;“弄”,指莺啼叫。
- 句意:忽然莺的啼叫因为受惊而暂时中断,它飞到别处又开始长久地啼叫。
- “隐叶栖承露,攀花出未央”:
- 字词:“承露”,承露盘,汉代宫殿建筑上的设施,这里代指宫殿;“未央”,未央宫,汉代宫殿名,这里也代指宫殿。
- 句意:宫莺有时隐藏在树叶间栖息在宫殿旁,有时攀着花枝飞出宫殿。
- “游人未应返,为此始思乡”:
- 字词:“游人”,诗人自指或泛指在外游历之人;“未应返”,还不应返回。
- 句意:游人本来还不想返回,因为听到这宫莺的啼叫开始思念家乡。
现代译文
春天的树木环绕着宫墙,
宫莺在曙光中婉转歌唱。
忽然啼叫因受惊而中断,
飞到别处又继续把声扬。
它藏在叶间栖息宫殿旁,
攀着花枝飞出了那未央。
游人原本还不想把家还,
听莺啼却开始思念故乡。
创作背景
王维生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应是王维在长安为官或游历期间所作。长安是唐朝的都城,宫殿众多,春日里宫墙旁树木葱茏,宫莺啼鸣,王维目睹此景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:诗中对宫莺的描写多为动态,如“忽惊啼暂断,移处弄还长”“隐叶栖承露,攀花出未央”,生动地展现了宫莺活泼好动的特点,使宫莺的形象跃然纸上。
- 借景抒情:前面几句描绘宫莺啼鸣之景,结尾“游人未应返,为此始思乡”则借宫莺的啼叫引发了游人的思乡之情,景与情自然融合,以景衬情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“绕”“啭”“惊”“移”“隐”“攀”等动词准确地描绘出宫莺的动作和状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对春日宫墙旁宫莺啼鸣景象的描写,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的意境。宫莺欢快的啼叫与游人思乡的愁绪相互映衬,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。