诗无敌

待储光羲不至

隋唐五代 · 王维

重门朝已启,起坐听车声。要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。了自不相顾,临堂空复情。

简要说明

这首诗围绕等待好友储光羲不至展开,通过描写诗人等待过程中的一系列行为和周围环境,生动地展现出诗人对友人的期盼以及最终友人未到的失落之情。

逐句注释

  • “重门朝已启,起坐听车声”:
    • 字词:“重门”,多层的门;“朝”,早晨;“启”,打开。
    • 句意:清晨多层的门已经打开,诗人时而起身、时而坐下,仔细倾听着车的声音。
  • “要欲闻清佩,方将出户迎”:
    • 字词:“要欲”,想要;“清佩”,古人身上佩戴的玉佩发出的清脆声音。
    • 句意:一心想要听到友人身上玉佩清脆的响声,才准备出门迎接。
  • “晚钟鸣上苑,疏雨过春城”:
    • 字词:“晚钟”,傍晚的钟声;“上苑”,皇家园林;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:傍晚时分皇家园林传来钟声,稀疏的雨点洒过春天的都城。
  • “了自不相顾,临堂空复情”:
    • 字词:“了自”,明明知道;“相顾”,前来相见;“临堂”,来到堂前;“空复情”,白白地多情。
    • 句意:明明知道友人不会来了,可来到堂前还是白白地多情一番。

现代译文

清晨多层的门早已打开,
我起身又坐下倾听车声。
一心盼着听到玉佩声响,
准备出门把友人来迎。
傍晚皇家园林钟声敲响,
稀疏春雨洒过春天都城。
明明知道你不会来相见,
来到堂前仍是一片深情。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王维与储光羲是同时期的诗人,二人交往密切,情谊深厚。王维在家中约好友储光羲前来相聚,早早做好了迎接的准备,然而从清晨一直等到傍晚,友人却始终未到,于是写下这首诗来抒发自己等待友人不至的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“起坐听车声”“要欲闻清佩,方将出户迎”通过对诗人起身、坐下、倾听、准备出门等一系列细致入微的动作描写,生动地表现出诗人等待友人时的急切与期盼之情。
    • 借景抒情:“晚钟鸣上苑,疏雨过春城”描绘了傍晚时分皇家园林的钟声和稀疏春雨洒过都城的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人等待无果后的失落与惆怅。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能够精准地传达出诗人内心的情感。如“了自不相顾,临堂空复情”直白地表达出诗人明知友人不会来却仍难掩深情的无奈。
  • 意境营造:整首诗通过描绘等待友人的场景和周围的环境,营造出一种静谧而又略带伤感的意境。前四句写等待时的期盼,后四句写等待无果的失落,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人那种望穿秋水却又无可奈何的心境。