诗无敌

戏题示萧氏甥

隋唐五代 · 王维

怜尔解临池,渠爷未学诗。老夫何足似,弊宅倘因之。
芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿。郗公不易胜,莫著外家欺。

简要说明

这首诗是王维写给萧氏外甥的戏谑之作。诗中先夸赞外甥擅长书法,又自谦自己不足为道,接着描绘了宅中芦笋穿荷叶、菱花挂雁儿的自然景象,最后以郗公的典故激励外甥,不要被外家人看轻。整体情感亲切,充满生活趣味。

逐句注释

  • “怜尔解临池,渠爷未学诗”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“临池”,指学习书法,相传汉代张芝在水池边练习书法,因经常洗笔,池水都变黑了,后人便以“临池”代指学书;“渠爷”,这里指外甥的父亲。
    • 句意:喜爱你懂得学习书法,你父亲却没学过诗。
  • “老夫何足似,弊宅倘因之”:
    • 字词:“老夫”,王维自称;“弊宅”,谦称自己的住宅。
    • 句意:我这老头子有什么值得你效仿的,或许我的住宅能因你而有光彩。
  • “芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿”:
    • 字词:“芦笋”,芦苇的嫩芽;“罥”,缠绕、挂住。
    • 句意:芦笋穿出荷叶,菱花缠绕着雁儿。
  • “郗公不易胜,莫著外家欺”:
    • 字词:“郗公”,指东晋郗鉴,他的外甥王羲之和郗愔书法都很好,这里借指有才学的人;“外家”,指母家。
    • 句意:有才学的人是不容易被超越的,不要让外家人看轻你。

现代译文

喜爱你懂得练习书法,
你父亲却没学过诗词。
我这老头子没啥可学,
或许宅院因你添光彩。
芦笋穿出那片片荷叶,
菱花缠绕着小小雁儿。
有才之人难轻易超越,
别让外家人把你看轻。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是王维写给萧氏外甥的作品。王维多才多艺,在书法、诗歌等方面都有很高造诣。这首诗体现了他与外甥之间亲切的关系,可能是在看到外甥练习书法有所长进后,一时兴起写下此诗,既有对晚辈的赞赏,也有激励与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“怜尔解临池,渠爷未学诗”将外甥擅长书法与外甥父亲未学诗进行对比,突出外甥在书法方面的特长。
    • 用典:“郗公不易胜”运用郗鉴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以典故激励外甥要努力超越他人。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,充满生活气息,如“老夫何足似,弊宅倘因之”以自谦的口吻拉近与外甥的距离,使诗歌具有亲切感。
  • 意境营造:“芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿”描绘了一幅清新自然的乡村画面,营造出宁静、闲适的意境,也体现出王维对自然景象敏锐的观察力,为诗歌增添了生机与美感。整首诗将对晚辈的情感融入到文字中,情真意切。