诗无敌

千塔主人

隋唐五代 · 王维

逆旅逢佳节,征帆未可前。窗临汴河水,门渡楚人船。
鸡犬散墟落,桑榆荫远田。所居人不见,枕席生云烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中恰逢佳节却无法前行时的所见所感。展现了汴河周边村落的田园风光,流露出诗人在旅途中的孤寂与对宁静环境的独特感受。

逐句注释

  • “逆旅逢佳节,征帆未可前”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里指旅途;“佳节”,美好的节日;“征帆”,远行的船帆,代指船只。
    • 句意:在旅途中遇到了美好的节日,可远行的船只却不能继续前行。
  • “窗临汴河水,门渡楚人船”:
    • 字词:“临”,靠近;“汴河”,古运河名;“楚人船”,泛指南方来的船只。
    • 句意:窗户靠近汴河的水,门前有来自南方的船只经过。
  • “鸡犬散墟落,桑榆荫远田”:
    • 字词:“墟落”,村落;“桑榆”,桑树和榆树;“荫”,遮蔽。
    • 句意:鸡和狗在村落里四处散开,桑树和榆树的树荫遮蔽着远处的田地。
  • “所居人不见,枕席生云烟”:
    • 字词:“所居”,居住的地方;“枕席”,枕头和席子,代指休息之处。
    • 句意:居住的地方看不到其他人,枕头和席子仿佛生出了云烟。

现代译文

在旅途中遇上了美好节日,
远行的船只却无法再向前。
窗户紧挨着那汴河的流水,
门前常有南方的船只驶过。
鸡狗在村落里四处地散开,
桑榆的树荫遮住远处农田。
居住之地不见其他的人影,
枕席之上好似生出了云烟。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,交通便利,文人出行游历较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,王维在旅途中遇到佳节,可能因天气、航道等原因,船只无法前行,于是他便在汴河附近停留。在此期间,他观察周边的环境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸡犬散墟落”是动态描写,展现出村落中鸡犬活动的场景;“桑榆荫远田”是静态描写,描绘出桑榆遮蔽田地的宁静画面,动静结合,使村落的景象更生动鲜活。
    • 以景衬情:诗中描绘的汴河、村落、鸡犬、桑榆等景色,营造出一种宁静、孤寂的氛围,衬托出诗人在旅途中恰逢佳节却无法前行的落寞与孤寂之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用平实的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“窗临汴河水,门渡楚人船”,直白地写出了居住环境的特点,却给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对汴河周边村落田园风光的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。尤其是“所居人不见,枕席生云烟”,进一步强化了这种意境,让人感受到诗人所处环境的宁静与冷清,以及他内心的孤独。