这首诗描绘了一位将军狩猎的全过程,生动展现了狩猎时的紧张刺激与将军的矫健英姿,表达了诗人对将军的赞美之情,同时也透露出一种豪迈壮阔的情怀。
观猎
风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。
忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。
简要说明
逐句注释
- “风劲角弓鸣,将军猎渭城”:
- 字词:“劲”,强劲;“角弓”,用兽角装饰的弓;“渭城”,在今陕西咸阳东。
- 句意:狂风呼啸,角弓发出鸣响,将军在渭城郊外狩猎。
- “草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”:
- 字词:“疾”,敏锐;“轻”,轻快。
- 句意:野草枯萎,老鹰的眼睛格外敏锐;积雪消融,马蹄奔跑起来轻快无比。
- “忽过新丰市,还归细柳营”:
- 字词:“新丰市”,故址在今陕西临潼东北,是古代盛产美酒的地方;“细柳营”,在今陕西咸阳西南,汉代周亚夫曾在此驻军。
- 句意:转眼间就穿过了新丰市,不久又回到了细柳营。
- “回看射雕处,千里暮云平”:
- 字词:“射雕处”,借指将军狩猎的地方;“暮云平”,傍晚的云层与大地相连,显得格外平静。
- 句意:回头眺望刚才射猎的地方,只见千里暮云一片平静。
现代译文
狂风呼啸,角弓发出鸣响,
将军在渭城郊外纵情狩猎。
野草枯萎,老鹰目光敏锐,
积雪消融,马蹄轻快飞扬。
转眼间穿过了新丰集市,
不一会儿又回到细柳军营。
回头遥望那射猎的地方,
千里暮云一片宁静安详。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元二十五年(737年),当时王维以监察御史身份赴凉州慰问将士,途中目睹了将军狩猎的场景,有感而发创作了这首诗。诗中描绘的狩猎活动,既体现了边塞将士的生活风貌,也反映了王维对这种豪迈生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的首句“风劲角弓鸣”,用狂风呼啸和角弓鸣响衬托出将军狩猎时的威武气势。“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”,以草枯、雪尽的环境来衬托老鹰的敏锐和马蹄的轻快,突出了狩猎的紧张和刺激。
- 夸张:“忽过新丰市,还归细柳营”,“忽过”“还归”极言速度之快,夸张地表现了将军狩猎归来的豪迈气概。
- 以景结情:结尾“回看射雕处,千里暮云平”,通过描绘千里暮云的平静景象,将诗人对将军的赞美之情和豪迈壮阔的情怀融入其中,给人以无尽的遐想。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“风劲”“角弓鸣”“鹰眼疾”“马蹄轻”等词语,寥寥数语便勾勒出一幅生动的狩猎画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境。从狂风呼啸的狩猎场景,到将军快速穿越集市和军营,再到最后千里暮云的平静画面,展现了从紧张刺激到平静开阔的意境转换,使诗歌具有强烈的艺术感染力。