诗无敌

春园即事

隋唐五代 · 王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

简要说明

这首诗描绘了王维春日在园中的所见所闻和所行之事,展现了一幅清新自然的田园生活画卷,表达了诗人对田园生活的喜爱以及闲适自得、悠然归隐的心境。

逐句注释

  • “宿雨乘轻屐,春寒著弊袍”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“轻屐”,轻便的木屐;“弊袍”,破旧的袍子。
    • 句意:昨夜下过雨,穿着轻便的木屐出行,在春寒中披着破旧的袍子。
  • “开畦分白水,间柳发红桃”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“白水”,清澈的水。
    • 句意:打开田畦让清澈的水分流灌溉,柳树之间绽放着红桃。
  • “草际成棋局,林端举桔槔”:
    • 字词:“草际”,草丛间;“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具。
    • 句意:在草丛间摆成棋局,树林尽头有人在举起桔槔汲水。
  • “还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿”:
    • 字词:“鹿皮几”,用鹿皮装饰的小桌子;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,代指隐居之地。
    • 句意:还拿着鹿皮几,日暮时分隐居在蓬蒿之中。

现代译文

昨夜雨后穿着轻便木屐漫步,
春寒料峭身披破旧长袍悠闲。
打开田畦让清水缓缓分流,
柳树间红桃正绽放着娇艳。
草丛间摆成了一方方棋局,
树林尽头有人在举起桔槔。
手持鹿皮几相伴度过时光,
日暮时隐居于蓬蒿的世界。

创作背景

王维生活在唐朝,他后期经历了仕途的起伏,思想逐渐倾向于归隐。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在归隐生活中所作。此时他倾心于田园山水,在自己的辋川别业中享受着闲适的生活,这首诗便是他田园生活的真实写照,体现了他对这种远离尘世纷扰生活的满足与陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔触描绘了田园生活的场景,如“开畦分白水,间柳发红桃”“草际成棋局,林端举桔槔”,不加过多修饰,却生动地展现出田园的自然与生机。
    • 动静结合:“开畦分白水”“林端举桔槔”是动态描写,表现出田园劳作的场景;“间柳发红桃”“草际成棋局”则是静态描写,描绘了春日的美景与悠闲的棋局。动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。
  • 语言特色:语言平淡自然,质朴无华,但却充满了生活气息。像“轻屐”“弊袍”“白水”“红桃”等词汇,都是日常生活中常见的事物,读来亲切自然,让读者能真切感受到田园生活的质朴与宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的田园意境。从雨后漫步,到田园劳作,再到下棋、隐居,诗人将自己的生活片段依次展现,使读者仿佛身临其境,感受到他远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。