诗无敌

夏日过青龙寺谒操禅师

隋唐五代 · 王维

龙钟一老翁,徐步谒禅宫。欲问义心义,遥知空病空。
山河天眼里,世界法身中。莫怪销炎热,能生大地风。

简要说明

这首诗写王维这位老者前往青龙寺拜访操禅师的经历。诗中探讨了义理与空性,描绘了宏大的宇宙观,展现出山河、世界都蕴含在佛法之中的思想,最后表达了佛法能消解炎热、带来清凉的感悟,传达出对佛法的深刻理解与崇敬之情。

逐句注释

  • “龙钟一老翁,徐步谒禅宫”:
    • 字词:“龙钟”,形容老态、行动不灵便的样子;“禅宫”,指佛寺,这里是青龙寺。
    • 句意:我这老态龙钟的一个老头,慢慢地踱步去拜谒佛寺。
  • “欲问义心义,遥知空病空”:
    • 字词:“义心义”,指佛法中的义理;“空病空”,佛教认为执着于“空”也是一种“病”,要破除这种对“空”的执着。
    • 句意:我本想询问佛法中的义理,却早已领悟到执着于“空”也是一种需要破除的“病”。
  • “山河天眼里,世界法身中”:
    • 字词:“天眼”,佛教所说五眼之一,能透视大千世界;“法身”,佛教术语,指佛的真身,代表佛法的本质和宇宙的真理。
    • 句意:山河都在天眼的洞察之下,整个世界都蕴含在佛法的本质之中。
  • “莫怪销炎热,能生大地风”:
    • 字词:“销炎热”,消除炎热;“大地风”,比喻佛法如能吹拂大地的清风,给人带来清凉和解脱。
    • 句意:不要奇怪佛法为何能消除炎热,因为它能像吹拂大地的清风一样,给人带来清凉与解脱。

现代译文

我这老态龙钟的老头,
缓缓走去拜谒那佛寺。
本想询问佛法的义理,
早已知晓对“空”的执着也需破除。
山河都在天眼的洞察里,
世界尽在佛法的本质中。
莫要奇怪佛法能消除炎热,
它就像吹拂大地的清风。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播且十分兴盛。王维本人深受佛教思想的熏陶,一生与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但应是他在夏日前往青龙寺拜访操禅师时所作。他借此次拜访,表达自己对佛法的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“龙钟一老翁,徐步谒禅宫”是实写自己拜访禅师的情景,而“山河天眼里,世界法身中”则是虚写,通过想象描绘出宏大的佛法境界,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 象征手法:“大地风”象征佛法,形象地表现出佛法能消除人们内心的“炎热”(烦恼),给人带来清凉和解脱。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字传达出深刻的佛理。如“欲问义心义,遥知空病空”,直白地表达了对佛法义理的理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、空灵的意境。前两句描绘出一位老者虔诚拜访佛寺的画面,为后文探讨佛理奠定基础。中间两句展现出宏大的宇宙观,将山河、世界纳入佛法的范畴,意境开阔。最后两句点明佛法的作用,给人一种清凉、解脱的感觉,使整首诗充满了禅意。