诗无敌

送崔三往密州觐省

隋唐五代 · 王维

南陌去悠悠,东郊不少留。同怀扇枕恋,独念倚门愁。
路绕天山雪,家临海树秋。鲁连功未报,且莫蹈沧洲。

简要说明

这首诗是王维送友人崔三前往密州探望父母时所作。诗中表达了对崔三思念父母之情的理解,描绘了崔三旅途的艰辛和家乡的秋景,同时以鲁连的典故劝勉崔三不要急于隐居,要先有所作为。

逐句注释

  • “南陌去悠悠,东郊不少留”:
    • 字词:“南陌”,南面的道路;“悠悠”,形容路途遥远、行程从容的样子;“东郊”,通常指送别之地。
    • 句意:你沿着南面的道路悠悠而去,在东郊也不停留片刻。
  • “同怀扇枕恋,独念倚门愁”:
    • 字词:“扇枕”,东汉黄香侍奉父亲,夏天为父亲扇凉枕席,这里表示对父母的孝顺之情;“倚门愁”,出自《战国策》,王孙贾的母亲说“汝朝出而晚来,则吾倚门而望”,指父母盼望子女归来的忧愁。
    • 句意:我和你一样怀着对父母的眷恋之情,只是我想到你父母在家倚门盼望你的忧愁。
  • “路绕天山雪,家临海树秋”:
    • 字词:“天山”,这里可能是泛指,形容路途遥远且环境恶劣;“海树”,海边的树木。
    • 句意:你要走的路环绕着堆满积雪的高山,你的家临近海边的树木,此时已到了秋天。
  • “鲁连功未报,且莫蹈沧洲”:
    • 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,他曾帮助赵国解除邯郸之围,但拒绝了封官赏赐,退隐于海上;“蹈沧洲”,指隐居。
    • 句意:你像鲁仲连一样还有功业未报,暂且不要去隐居。

现代译文

你沿着南面的道路悠悠远去,
在东郊也不停留片刻。
我和你一样怀着对父母的眷恋,
想到你父母在家倚门盼儿归的忧愁。
你要走的路环绕着雪山,
你的家临近秋天的海边树木。
你像鲁仲连一样功业未酬,
暂且不要去隐居。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会重视孝道和建功立业。此诗创作于王维送友人崔三前往密州探望父母之时。具体创作时间虽难以精确考证,但应是王维在长安或周边地区生活期间,表达了他对友人的关切与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扇枕”“倚门”“鲁连”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“扇枕”和“倚门”两个典故,生动地表达了子女对父母的孝顺和父母对子女的牵挂之情;“鲁连”的典故则体现了王维对崔三的期望,希望他能先建功立业。
    • 虚实结合:“路绕天山雪,家临海树秋”一句,“路绕天山雪”是实写崔三旅途的艰难,“家临海树秋”是虚写崔三家乡的秋景,虚实结合,既展现了旅途的艰辛,又营造出一种思乡的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“同怀扇枕恋,独念倚门愁”,直白地表达了王维对崔三及崔三父母情感的理解,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对旅途和家乡景色的描写,营造出一种既充满艰辛又饱含思念的意境。诗的前四句主要表达情感,后四句则景中含情,情景交融,将王维对友人的送别之情、关切之意以及劝勉之心融入到诗句之中。