这首诗是王维为送友人孙二而作,描述了送别场景,介绍了友人的身份,表达了诗人送别友人时的寂寞伤感之情。
送孙二
郊外谁相送,夫君道术亲。书生邹鲁客,才子洛阳人。
祖席依寒草,行车起暮尘。山川何寂寞,长望泪沾巾。
祖席依寒草,行车起暮尘。山川何寂寞,长望泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “郊外谁相送,夫君道术亲”:
- 字词:“夫君”,指孙二;“道术亲”,与自己在道艺、学术上有亲近的关系。
- 句意:在郊外有谁来送友人呢,孙二与我在道艺学术上十分亲近。
- “书生邹鲁客,才子洛阳人”:
- 字词:“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,代指有学识的人;“洛阳”,地名。
- 句意:孙二是有学识的书生,是来自洛阳的才子。
- “祖席依寒草,行车起暮尘”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“暮尘”,傍晚行车扬起的尘土。
- 句意:饯行的酒席靠着寒草,友人的行车扬起傍晚的尘土。
- “山川何寂寞,长望泪沾巾”:
- 字词:“长望”,长久地凝望。
- 句意:山川是多么的寂寞啊,我长久地凝望友人离去的方向,泪水沾湿了头巾。
现代译文
在郊外有谁来送友人呢?
只有与我道艺亲近的孙二。
你是邹鲁之地有学识的书生,
更是洛阳城才华横溢的才子。
饯行的酒席挨着枯萎的寒草,
你离去的车马扬起暮霭尘埃。
这山川显得多么孤寂落寞,
我久久凝望泪水浸湿了巾帕。
创作背景
王维生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应该是王维在与友人孙二交往过程中,孙二要远行时,王维在郊外为其饯行所作,以表达惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后抒:诗的前四句介绍送别的人以及友人的身份,属于叙述;后四句描绘送别场景并抒发情感,先叙事铺垫,后抒情深化,使情感表达更自然真挚。
- 借景抒情:“祖席依寒草,行车起暮尘”描绘了饯行时寒草、暮尘等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,衬托出诗人送别时的伤感;“山川何寂寞”借山川的寂寞来抒发自己内心的孤寂。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能将送别时的情景和情感生动地展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过寒草、暮尘、寂寞的山川等意象,营造出一种冷清、孤寂的送别意境,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的不舍与伤感,情与景高度融合,增强了诗歌的艺术感染力。