这首诗是王维送友人李使君赴梓州上任而作。诗的前半部分描绘了梓州山区的壮丽景色,后半部分则写当地的民情风俗以及对李使君的劝勉期望,表达了诗人对友人的关切和鼓励之情。
送梓州李使君
万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢依先贤。
汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢依先贤。
简要说明
逐句注释
- “万壑树参天,千山响杜鹃”:
- 字词:“壑”,山谷;“参天”,高耸到空中。
- 句意:众多山谷中树木高耸入云,千万座山里都传来杜鹃的啼鸣声。
- “山中一夜雨,树杪百重泉”:
- 字词:“树杪”,树梢。
- 句意:山里下了一夜雨,雨后树梢上像是挂着千百道泉水。
- “汉女输橦布,巴人讼芋田”:
- 字词:“汉女”,指当地妇女;“输”,缴纳;“橦布”,用橦木花织成的布;“巴人”,指巴郡(梓州古属巴郡)的人;“讼”,诉讼、打官司。
- 句意:当地妇女要缴纳橦布,巴郡百姓常为芋田发生诉讼。
- “文翁翻教授,不敢倚先贤”:
- 字词:“文翁”,西汉景帝时蜀郡太守,他曾兴办学校,培养人才;“翻”,反而;“倚”,依仗。
- 句意:希望你像文翁那样兴办教育,不要倚仗先贤的政绩而无所作为。
现代译文
众多山谷中树木高耸入云,
千山万壑里杜鹃声声啼鸣。
山里下了一夜绵绵春雨,
树梢挂满了千百道泉流。
汉家女子缴纳橦木棉布,
巴郡百姓为芋田而诉讼。
你应像文翁那样兴学教化,
切莫倚仗先贤而无所建树。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李使君即将赴梓州(今四川三台)上任,王维写此诗相赠。梓州地处偏远,王维可能对友人此去的情况有所担忧,所以诗中既有对梓州山水的描绘,也有对当地民情的介绍,更有对友人施政的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句描绘梓州山水,是诗人想象中友人赴任之地的景色,属于虚写;后四句写当地的民情风俗以及对友人的劝勉,是基于现实的思考,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:尾联运用“文翁”的典故,以文翁兴学的事迹勉励李使君,委婉地表达了对友人的期望,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言生动形象,如“万壑树参天,千山响杜鹃”,“万壑”“千山”从空间上展现出宏大的场景,“参天”“响”则分别从视觉和听觉角度进行描写,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:诗的前半部分通过对梓州山水的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了大自然的磅礴气势;后半部分则营造出一种现实而务实的氛围,将对友人的关切和劝勉融入其中,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。