诗无敌

送方城韦明府

唐 · 王维

遥思葭菼际,寥落楚人行。高鸟长淮水,平芜故郢城。
使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。若见州从事,无嫌手板迎。

简要说明

这首诗是王维为送方城韦明府而作,通过描绘想象中韦明府赴任途中及任职之地的景色,表达了对友人的牵挂与关切,同时对友人在任上的工作和人际交往给出了一些劝勉。

逐句注释

  • “遥思葭菼际,寥落楚人行”:
    • 字词:“葭菼(tǎn)”,芦苇之类的水草;“寥落”,孤单寂寞;“楚人”,韦明府前往的方城古属楚地,这里指韦明府。
    • 句意:我在远方想象着你在长满芦苇的水边,孤单地前行。
  • “高鸟长淮水,平芜故郢城”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“故郢城”,郢城是楚国旧都,这里借指方城一带。
    • 句意:高空中鸟儿飞过淮河,平坦的草地上是旧日郢城的遗迹。
  • “使车听雉乳,县鼓应鸡鸣”:
    • 字词:“使车”,韦明府作为县令所乘之车;“雉乳”,野鸡孵卵,象征生机;“县鼓”,县衙的鼓声。
    • 句意:你坐着车能听到野鸡孵卵的声音,县衙的鼓声应和着鸡鸣。
  • “若见州从事,无嫌手板迎”:
    • 字词:“州从事”,州里的属官;“手板”,古时官员上朝或谒见上司时拿的笏板。
    • 句意:如果你见到州里的属官,不要嫌弃用手板迎见的礼节。

现代译文

我在远方想象你在芦苇边,
孤独地踏上楚地的行程。
高空中鸟儿掠过淮河,
平野上是故郢城的踪影。
你乘车能听见野鸡孵卵,
县衙鼓声应和着鸡鸣。
倘若见到州里的属官,
不要嫌拿笏板迎接麻烦。

创作背景

王维生活在唐朝,当时官员调任较为常见。韦明府要前往方城任职,王维便作此诗相送。具体创作时间难以精确考证,但应是王维与韦明府有一定交情,在韦明府赴任之际,通过诗歌表达自己的情感和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是虚写,通过想象描绘出韦明府赴任途中及任职之地的景色,营造出一种孤寂、悠远的氛围;后两联是实写,给出韦明府在任上的具体情景及人际交往的建议,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 借景抒情:“高鸟长淮水,平芜故郢城”通过描写高飞的鸟儿、流淌的淮河、平坦的草地和旧日的郢城,抒发了对友人此去的担忧与牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出了诗人的情感。如“使车听雉乳,县鼓应鸡鸣”以简洁的语言勾勒出一幅宁静的乡村生活与官府工作相融合的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又平和的意境。前半部分的写景让读者感受到旅途的遥远和友人的孤单,后半部分的叙述又给人一种安定、有序的感觉,体现出诗人对友人的关怀与劝勉。