诗无敌

同崔兴宗送衡岳瑗公南归

唐 · 王维

言从石菌阁,新下穆陵关。独向池阳去,白云留故山。
绽衣秋日里,洗钵古松间。一施传心法,唯将戒定还。

简要说明

这首诗是王维与崔兴宗一同送衡岳瑗公南归所作。诗歌描绘了瑗公的行程与修行生活,表达了对瑗公传承佛法、坚守戒律的敬意与赞美,体现出一种清净、超脱的宗教氛围与情感。

逐句注释

  • “言从石菌阁,新下穆陵关”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“石菌阁”,具体所指不详,可能是瑗公之前修行或停留之地;“穆陵关”,在今安徽、山东等地均有此关名,此处应是瑗公行程中经过之地。
    • 句意:说从石菌阁出发,刚刚下了穆陵关。
  • “独向池阳去,白云留故山”:
    • 字词:“池阳”,古县名,在今陕西泾阳西北,此处指瑗公南归的目的地;“故山”,指瑗公之前修行的山。
    • 句意:独自朝着池阳的方向而去,白云依旧留在原来的山上。
  • “绽衣秋日里,洗钵古松间”:
    • 字词:“绽衣”,僧人所穿的法衣;“洗钵”,僧人用餐后清洗钵盂,是日常修行活动之一。
    • 句意:在秋日里穿着法衣,在古松之间清洗钵盂。
  • “一施传心法,唯将戒定还”:
    • 字词:“一施”,指一次传授佛法;“心法”,佛教指修行者内心的法门、感悟;“戒定”,佛教术语,“戒”指戒律,“定”指禅定,是修行的重要内容。
    • 句意:一次传授佛法心得,只带着戒律和禅定而归。

现代译文

说从石菌阁启程,
刚刚走过穆陵关。
独自朝着池阳前行,
白云仍留在那旧山间。
秋日里身披法衣,
在古松间清洗钵盂。
一次传法授人心得,
只带着戒定回到故处。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教盛行,王维本人笃信佛教,与众多僧人交往密切。这首诗创作的具体时间不详,但应是在王维与崔兴宗在瑗公离开前往池阳时所作。送别的情境中,王维通过此诗表达对瑗公修行与弘法的关注和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“白云留故山”一句,借白云留在故山的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也暗示了瑗公的超脱与对故山的一种情感联系,以景衬情,表达出诗人对瑗公的欣赏与送别之情。
    • 白描手法:“绽衣秋日里,洗钵古松间”用简洁的笔触描绘出瑗公在秋日古松间的修行生活场景,生动形象地展现出瑗公清净、质朴的修行状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出画面与情感。如“言从”“新下”“独向”等词语的运用,简洁明快地交代了瑗公的行程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有宗教意味的意境。诗中描绘的秋日、白云、古松等意象,与瑗公的修行活动相结合,使读者仿佛置身于一个清净、空灵的佛教修行世界,感受到佛法的庄严与修行者的虔诚。