诗无敌

送严秀才还蜀

唐 · 王维

宁亲为令子,似舅即贤甥。别路经花县,还乡入锦城。
山临青塞断,江向白云平。献赋何时至,明君忆长卿。

简要说明

这首诗是王维送严秀才回蜀地所作。诗中先夸赞严秀才孝顺且贤能,接着描绘了严秀才返乡途中的路程和沿途景色,最后以司马相如的典故鼓励严秀才早日向明君献赋,施展才华。整体表达了王维对严秀才的赞美与期许。

逐句注释

  • “宁亲为令子,似舅即贤甥”:
    • 字词:“宁亲”,使父母安宁,指孝顺父母;“令子”,贤良的儿子;“似舅”,严秀才与其舅相像;“贤甥”,贤能的外甥。
    • 句意:严秀才是能使父母安心的好儿子,又像他舅舅一样贤能。
  • “别路经花县,还乡入锦城”:
    • 字词:“花县”,典出晋潘岳为河阳令,满县栽花,这里泛指旅途经过的地方;“锦城”,即成都。
    • 句意:分别之后你将路过繁花似锦之地,最后回到故乡成都。
  • “山临青塞断,江向白云平”:
    • 字词:“青塞”,泛指青山关塞;“江”,指蜀地的江河。
    • 句意:山峦到了青山关塞处好像被截断一样,江水浩浩荡荡与白云相平。
  • “献赋何时至,明君忆长卿”:
    • 字词:“献赋”,指司马相如向汉武帝献《子虚赋》《上林赋》等事;“明君”,贤明的君主;“长卿”,司马相如字长卿。
    • 句意:你什么时候能像司马相如一样向贤明的君主献赋呢,当今的君主正盼望着像司马相如这样的人才。

现代译文

你是能让父母安心的好儿子,又像舅舅一样贤能出众。
分别后你将路过繁花之地,然后回到故乡成都城中。
山峦到青山关塞处仿佛截断,江水浩浩荡荡与白云齐平。
你何时能像司马相如献赋,贤明君主正把人才盼等。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是王维送严秀才回蜀地时所作。可能当时严秀才准备返回家乡,王维借此诗表达对他的赞美和鼓励,希望他能有机会向君主展现自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“花县”“长卿”等。“花县”增添了旅途的美好意象,“长卿”以司马相如的典故激励严秀才,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 写景:“山临青塞断,江向白云平”运用了生动的写景手法,描绘出蜀地山川的壮丽景色,为送别增添了雄浑开阔的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“宁亲为令子,似舅即贤甥”“山临青塞断,江向白云平”,体现了王维诗歌高超的对仗技巧。用词精准,如“断”“平”等字,生动地描绘出山川的形态。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既有对严秀才品德和才能的赞美,又有对他的殷切期望。通过送别场景和典故的运用,委婉地表达了对人才的重视和对贤才施展抱负的期待。