这首诗是王维酬答张少府的作品,表达了诗人晚年对闲适宁静生活的喜爱和追求,流露出他对世间万事的淡泊心态,同时对于张少府所问的穷通之理,以一种含蓄的方式给出回应,展现出超脱豁达的心境。
酬张少府
晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。
松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。
简要说明
逐句注释
- “晚年唯好静,万事不关心”:
- 字词:“唯”,只;“关”,关联,涉及。
- 句意:人到晚年只喜好安静,对世间万事都不再关心。
- “自顾无长策,空知返旧林”:
- 字词:“自顾”,自我审视;“长策”,好的计谋、策略;“空知”,只知道;“旧林”,旧日的山林,指归隐之地。
- 句意:自己思量没有好的谋略,只知道回到旧日的山林归隐。
- “松风吹解带,山月照弹琴”:
- 字词:“解带”,解开衣带,形容悠闲自在;“照”,照耀。
- 句意:松林间的风吹动解开的衣带,山间的明月照耀着我弹琴。
- “君问穷通理,渔歌入浦深”:
- 字词:“穷通理”,穷困与显达的道理;“浦”,水滨。
- 句意:你问我穷困与显达的道理,我只能用那随着渔歌飘进水滨深处的意境来回应。
现代译文
人到晚年只喜欢安静,对一切世事都不再关心。
自我审视没有好的谋略,只知道回到旧日山林归隐。
松林的风吹动我解开的衣带,山间明月照着我悠然弹琴。
你问我穷困与显达的道理,听那渔歌已飘进深深水滨。
创作背景
王维生活在唐朝,中年经历了安史之乱等动荡,思想逐渐转向佛道,追求宁静闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。当时友人张少府向他询问有关人生穷通的道理,王维便写下此诗作答,借此表达自己晚年的心境和对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“晚年唯好静,万事不关心”直接表明自己晚年的心境和对世事的态度,情感表达直白。
- 借景抒情:“松风吹解带,山月照弹琴”通过描绘松林清风、山间明月的景色,营造出一种宁静闲适的氛围,抒发了诗人归隐山林后的惬意与自在之情。
- 设问作答:诗的最后以张少府的提问“穷通理”引出诗人的回答“渔歌入浦深”,以景作答,含蓄委婉,耐人寻味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“松风吹解带,山月照弹琴”简洁地勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。前四句表达归隐之意,后四句描绘隐居生活的场景,景中含情,情中见景,将诗人对闲适生活的喜爱和对人生的豁达态度融入到优美的意境之中,给人以美的享受和深刻的启示。