诗无敌

春愁曲

隋唐五代 · 温庭筠

红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。远翠愁山入卧屏,
锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。蜂喧蝶驻俱悠扬,

简要说明

这首《春愁曲》描绘了春日里室内外的景象,通过描写冷清的居室、哀愁的远山、凋谢的花朵等,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了女子内心的春愁之情。

逐句注释

  • “红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠”:
    • 字词:“红丝穿露”,形容露珠挂在像红丝般的帘子上;“哑哑”,绳索摩擦的声音;“纤绠”,细井绳。
    • 句意:挂着露珠的红丝帘子透着清冷,百尺长的细井绳随着辘轳转动发出哑哑的声响被放下去。
  • “远翠愁山入卧屏”:
    • 字词:“远翠”,远处翠绿的山峦;“卧屏”,卧室里的屏风。
    • 句意:远处带着哀愁的青山映入卧室的屏风之中。
  • “锦叠空床委堕红”:
    • 字词:“锦叠”,锦被叠放着;“委”,堆积;“堕红”,落花。
    • 句意:锦被叠放在空床上,床上堆积着凋谢的花朵。
  • “飔飔扫尾双金凤”:
    • 字词:“飔飔”,风吹的声音;“双金凤”,可能是指屏风或其他器物上绘有或雕刻的双金凤图案。
    • 句意:风吹过,仿佛扫动着双金凤的尾巴。
  • “蜂喧蝶驻俱悠扬”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“驻”,停留;“悠扬”,自由自在、舒缓的样子。
    • 句意:蜜蜂喧闹,蝴蝶停留,都显得自由自在、舒缓惬意。

现代译文

红丝般的帘子挂着露珠透着清冷,
百尺长的细井绳哑哑作响被放下。
远处带着哀愁的青山映入屏风,
锦被叠放在空床上堆满了落花。
风吹动着仿佛扫过双金凤的尾巴,
蜜蜂喧闹蝴蝶停留都那么悠然。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,才华得不到施展。这首诗虽然是以女子春愁为主题,但也可能融入了他自己的身世之感和内心的哀愁。从诗歌本身来看,描绘的是春日里女子独居的情景,或许是借女子的春愁来表达自己内心的孤寂与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“红丝穿露珠帘冷”“远翠愁山入卧屏”“锦叠空床委堕红”等,通过这些清冷、哀愁的景象,抒发了女子内心的春愁,也可能隐含着诗人自己的情感。
    • 动静结合:“蜂喧蝶驻俱悠扬”是动态描写,与前面描绘的静态的居室、山峦等形成对比,以动衬静,更突出了环境的寂静和女子内心的孤独。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“红丝”“翠”“锦”“金凤”等色彩鲜明的词汇,营造出一种绮丽的氛围。同时,“哑哑”“飔飔”等拟声词的使用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。室内冷清的帘子、空床和落花,室外带着哀愁的青山,以及自在的蜂蝶,形成了鲜明的对比,更加深了女子的孤独和春愁,也让读者感受到一种淡淡的哀伤。