诗无敌

惜春词

隋唐五代 · 温庭筠

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,
秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。

简要说明

这首《惜春词》以春日之景为引,描绘了百花、蜂蝶等春天的景象,通过描写花的“似恨”、秦女的含愁,抒发了诗人对春天易逝的惋惜之情,以及一种幽微的愁绪。

逐句注释

  • “百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“低回”,徘徊、回旋;“横塘”,地名,常泛指水塘。
    • 句意:百舌鸟啼叫着询问花朵,花朵却默默不语,在风雨中徘徊,好像在怨恨横塘的雨。
  • “蜂争粉蕊蝶分香”:
    • 字词:“粉蕊”,指花朵的花蕊;“分香”,分享花香。
    • 句意:蜜蜂争抢着采撷花蕊,蝴蝶也在分享着花朵的香气。
  • “秦女含嚬向烟月”:
    • 字词:“秦女”,泛指美丽的女子;“嚬”,同“颦”,皱眉;“烟月”,烟雾笼罩的月亮,指朦胧的月色。
    • 句意:美丽的女子含着愁绪,对着朦胧的月色皱眉。
  • “愁红带露空迢迢”:
    • 字词:“愁红”,指带着愁容的花朵;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:带着愁容且沾满露珠的花朵,显得那么遥远而孤寂。

现代译文

百舌鸟声声询问花朵,花朵却沉默不语,
在风雨中徘徊,仿佛怨恨着横塘的雨。
蜜蜂争抢着花蕊,蝴蝶分享着花香,
美丽的女子对着朦胧月色含愁皱眉。
带着愁容沾满露珠的花朵,
显得那样遥远又孤寂。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首《惜春词》具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和创作风格,推测是他借惜春之景来抒发自己内心的愁闷和对时光易逝、美好难留的感慨,以景衬情,传达出自己在那个时代的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将花拟人化,“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”,赋予花以人的情感和动作,生动形象地表现出花在风雨中的哀怨,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 以景衬情:通过描绘春天里蜂争蝶舞、花带愁露等景象,衬托出秦女的愁绪,也传达出诗人自己惜春的情感,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“蜂争粉蕊蝶分香”,用词精巧,“争”“分”二字生动地写出了蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙碌的景象,富有动态美。同时,“愁红”“烟月”等词语营造出一种朦胧、哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽微、哀怨的意境。从百舌问花、蜂蝶争香到秦女含颦,再到愁红带露,层层递进,将惜春之情和人物的愁绪融入到春天的景色之中,使读者能够感受到诗人内心深处的那份惆怅与无奈。