此诗通过描绘春日之景,引出宴饮之事,表达了诗人对时光易逝的感慨,对安贫守道者的惋惜,以及对贤愚倒置现象的不满,展现出诗人复杂的情感和对现实的批判。
醉歌
檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。树色深含台榭情,
入门下马问谁在,降阶握手登华堂。临邛美人连山眉,
劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。辛勤到老慕箪瓢,
阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊。天犀压断朱鼹鼠,
驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里。但有沉冥醉客家,
入门下马问谁在,降阶握手登华堂。临邛美人连山眉,
劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。辛勤到老慕箪瓢,
阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊。天犀压断朱鼹鼠,
驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里。但有沉冥醉客家,
简要说明
逐句注释
- “檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨”:
- 字词:“初黄”,指柳树刚刚抽出嫩黄的新芽;“新乳”,燕子刚刚孵出幼雏;“芊绵”,草木茂盛、绵延不绝的样子。
- 句意:屋檐下的柳树刚刚抽出嫩黄的新芽,燕子也新孵出了幼雏,清晨一片碧绿的景色,在微微细雨中显得格外绵延。
- “树色深含台榭情”:
- 字词:“台榭”,台和榭,泛指楼台等建筑物。
- 句意:树木的颜色似乎蕴含着楼台的深情。
- “入门下马问谁在,降阶握手登华堂”:
- 字词:“降阶”,走下台阶;“华堂”,华丽的厅堂。
- 句意:进门下马询问谁在里面,主人走下台阶握手相迎,然后一起登上华丽的厅堂。
- “临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思”:
- 字词:“临邛美人”,临邛是古地名,这里泛指美人;“连山眉”,一种眉妆样式,眉如连绵的山峰;“怨思”,哀怨的情思。
- 句意:临邛的美人有着如连绵山峰般的眉毛,低抱着琵琶,蕴含着哀怨的情思。
- “劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手”:
- 字词:“金樽”,精美的酒杯;“须臾”,片刻;“覆手”,把手翻转过来,形容时间短暂。
- 句意:劝你不要吝惜精美的酒杯中的美酒,年少的时光片刻就过去了,就像把手翻转过来一样快。
- “辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有”:
- 字词:“慕箪瓢”,羡慕颜回安贫乐道的生活;“悠悠”,形容遥远、长久,这里有渺茫之意。
- 句意:有些人辛勤到老羡慕像颜回那样安贫乐道的生活,但对我来说这些究竟有什么意义呢。
- “阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊”:
- 字词:“阿耋”,可能指年老之人;“光颜”,人名,这里可能泛指不识字却有权势的人;“指麾”,指挥;“豪俊”,豪杰俊才。
- 句意:有些不识字的人却能像指挥羊群一样指挥豪杰俊才。
- “天犀压断朱鼹鼠,鸾凤不得栖高梧”:
- 字词:“天犀”,珍贵的犀角,这里可能象征权贵;“朱鼹鼠”,红色的鼹鼠,比喻小人;“鸾凤”,比喻贤才;“高梧”,高大的梧桐树,象征好的境遇。
- 句意:权贵压制着小人,贤才却不能栖息在好的地方。
- “驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里”:
- 字词:“驽马”,劣马;“抢暝尘”,在黄昏的尘土中奔跑;“骅骝”,骏马。
- 句意:劣马垂着头在黄昏的尘土中奔跑,而骏马一天能跑千里。
- “但有沉冥醉客家,独将诗酒留风月”:
- 字词:“沉冥”,幽居匿迹,这里指隐居;“风月”,清风明月,泛指美好的景色。
- 句意:只有我这样隐居醉酒的人,独自用诗和酒留住这美好的景色。
现代译文
屋檐下的柳树刚刚抽出嫩黄的新芽,燕子也新孵出了幼雏,清晨一片碧绿的景色,在微微细雨中显得格外绵延。树木的颜色似乎蕴含着楼台的深情。
进门下马询问谁在里面,主人走下台阶握手相迎,然后一起登上华丽的厅堂。临邛的美人有着如连绵山峰般的眉毛,低抱着琵琶,蕴含着哀怨的情思。
劝你不要吝惜精美的酒杯中的美酒,年少的时光片刻就过去了,就像把手翻转过来一样快。有些人辛勤到老羡慕像颜回那样安贫乐道的生活,但对我来说这些究竟有什么意义呢。
有些不识字的人却能像指挥羊群一样指挥豪杰俊才。权贵压制着小人,贤才却不能栖息在好的地方。
劣马垂着头在黄昏的尘土中奔跑,而骏马一天能跑千里。只有我这样隐居醉酒的人,独自用诗和酒留住这美好的景色。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,科举制度也存在诸多弊端,有才之士难以得到施展才华的机会。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这种社会背景下,有感于自身怀才不遇以及社会的不公平现象而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨”的春日美景起兴,引出下文的宴饮及感慨,同时也营造出一种美好的氛围,与后文所表达的现实的不如意形成对比。诗中还运用了大量的比喻,如以“驽马”和“骅骝”分别比喻庸才和贤才,以“鸾凤”和“朱鼹鼠”分别比喻贤人和小人,形象地揭示了社会贤愚倒置的现象。
- 对比手法:“阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊”将不识字的权贵与豪杰俊才进行对比,“驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里”将劣马和骏马进行对比,突出了社会的不公平和不合理。
- 语言特色:语言华丽,善用典故,如“慕箪瓢”用颜回安贫乐道的典故,使诗歌富有文化内涵。同时,用词精准生动,如“连”“低抱”“含”等动词,将美人的神态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又压抑的意境。开篇的春日之景营造出清新美好的氛围,但随着诗歌的推进,诗人对社会现实的批判逐渐加深,使意境变得压抑、愤懑,展现出诗人复杂的情感世界。