这首诗描绘了东郊斗鸡台附近的春日景色,画面中既有柳覆、蝶绕等生机之景,又笼罩着一层淡淡的愁绪。诗中流露出王孙骑马欲归的意态,最后发出人生相守的感慨,整体传达出一种对人生聚散无常的愁思与渴望相守的情感。
东郊行
斗鸡台下东西道,柳覆班骓蝶萦草。坱霭韶容锁澹愁,
王孙骑马有归意,林彩著空如细尘。安得人生各相守,
王孙骑马有归意,林彩著空如细尘。安得人生各相守,
简要说明
逐句注释
- “斗鸡台下东西道,柳覆班骓蝶萦草”:
- 字词:“斗鸡台”,古时斗鸡娱乐的场所;“班骓”,毛色有斑纹的马;“萦”,环绕。
- 句意:在斗鸡台旁的东西道路上,柳树的枝叶覆盖着班骓马,蝴蝶在草丛中环绕飞舞。
- “坱霭韶容锁澹愁”:
- 字词:“坱霭”,弥漫的云气;“韶容”,美好的景色;“澹愁”,淡淡的愁绪。
- 句意:弥漫的云气笼罩着美好的春光,似乎锁住了那一丝淡淡的哀愁。
- “王孙骑马有归意”:
- 字词:“王孙”,贵族子弟。
- 句意:贵族子弟骑着马,有了回去的念头。
- “林彩著空如细尘”:
- 字词:“林彩”,树林的色彩;“著空”,附着在天空。
- 句意:树林的色彩映在天空中,就像细微的灰尘一样。
- “安得人生各相守”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够让人生中的每个人都相互陪伴相守呢。
现代译文
在斗鸡台旁的东西道路上,
柳树垂覆着斑纹骏马,蝴蝶绕着草丛。
弥漫的云气锁住了美好的春光和那淡淡哀愁,
贵族子弟骑马已萌生出归意。
树林的色彩映在天空,如细微的灰尘,
怎么能让人生中的人们都相互陪伴相守呢。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途也多不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是温庭筠在春日郊游至东郊斗鸡台时所作。在游玩过程中,他看到眼前的景色,联想到人生的无常与聚散,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了斗鸡台边柳覆蝶绕、云气笼罩的春日景色,以及树林色彩映天的画面,表面上是写景,实则将内心淡淡的愁绪融入其中,借景抒发了对人生的感慨。
- 以景衬情:春日东郊的景色本应充满生机,但诗人却用“坱霭韶容锁澹愁”来表达景色背后隐藏的哀愁,以美好的春光反衬出内心的愁思,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“柳覆班骓蝶萦草”“林彩著空如细尘”等句,用词精巧,生动地描绘出画面的美感。同时,“坱霭”“澹愁”等词语的运用,增添了诗歌的典雅与含蓄。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有哀愁的意境。春日的东郊景色如画,但云气笼罩、王孙欲归,又透露出一种人生无常、相聚难守的惆怅,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。