这首《罩鱼歌》描绘了渔人一天罩鱼的活动过程,展现了江南水乡的自然风光和渔家生活场景,表达了诗人对水乡美景和渔家生活的喜爱之情。
罩鱼歌
朝罩罩城南,暮罩罩城西。两浆鸣幽幽,莲子相高低。
持罩入深水,金鳞大如手。鱼尾迸圆波,千珠落湘藕。
风飔飔,雨离离,菱尖茭刺㶉𫛶飞。水连网眼白如影,
悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿。
持罩入深水,金鳞大如手。鱼尾迸圆波,千珠落湘藕。
风飔飔,雨离离,菱尖茭刺㶉𫛶飞。水连网眼白如影,
悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿。
简要说明
逐句注释
- “朝罩罩城南,暮罩罩城西”:
- 字词:“罩”,一种捕鱼工具,这里作动词,意为用罩捕鱼。
- 句意:早上在城南用罩捕鱼,傍晚到城西用罩捕鱼。
- “两浆鸣幽幽,莲子相高低”:
- 字词:“浆”,划船的工具;“幽幽”,形容划船时桨声的声音。
- 句意:船桨划动发出幽幽的声响,水中的莲子高低错落。
- “持罩入深水,金鳞大如手”:
- 字词:“金鳞”,指金色鳞片的鱼。
- 句意:拿着罩子进入深水中,捕到的鱼金色的鳞片大得像手一样。
- “鱼尾迸圆波,千珠落湘藕”:
- 字词:“迸”,溅出;“千珠”,指鱼游动时溅起的水珠。
- 句意:鱼摆动尾巴激起圆形的水波,溅起的水珠像珍珠一样落在湘藕上。
- “风飔飔,雨离离,菱尖茭刺㶉𫛶飞”:
- 字词:“飔飔”,形容风声;“离离”,形容雨稀疏的样子;“菱尖”,菱角的尖端;“茭刺”,茭白的茎;“㶉𫛶”,一种水鸟。
- 句意:风吹得呼呼作响,雨稀稀疏疏地下着,菱角的尖端、茭白的茎间有㶉𫛶鸟飞过。
- “水连网眼白如影,悠溶杳若去无穷,五色澄潭鸭头绿”:
- 字词:“悠溶”,水流动的样子;“杳”,深远;“鸭头绿”,形容水的颜色如鸭头的绿色。
- 句意:水连着网眼,白色的网影在水中晃动,水悠悠地流淌好像没有尽头,清澈的潭水呈现出像鸭头一样的绿色。
现代译文
早上在城南用罩捕鱼,傍晚到城西撒罩。
船桨划动发出幽幽声响,水中莲子高低起伏。
拿着罩子深入深水里,捕到的鱼金鳞大如手掌。
鱼尾摆动激起圆波,水珠如珍珠落在湘藕上。
风呼呼地吹,雨稀稀落落地飘,
菱角尖、茭白茎间㶉𫛶鸟在飞翔。
水连着网眼,白色网影如幻影摇晃,
水悠悠流淌似无尽头,清澈潭水绿如鸭头一样。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,但江南地区相对稳定,水乡风光秀丽。温庭筠一生仕途不顺,常游历各地,这首诗可能是他在游历江南水乡时所作,通过对渔家生活的描绘,展现了他对宁静、自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“两浆鸣幽幽”“鱼尾迸圆波”等动态描写,生动地展现了渔人划船和鱼游动的情景;又有“莲子相高低”“五色澄潭鸭头绿”等静态描写,描绘出水乡的宁静之美,动静相衬,使画面更加鲜活。
- 视听结合:“两浆鸣幽幽”从听觉角度描绘了划船的声音,“风飔飔,雨离离”也通过声音营造出一种氛围;而“金鳞大如手”“菱尖茭刺㶉𫛶飞”等则从视觉角度展现了画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“鱼尾迸圆波,千珠落湘藕”将溅起的水珠比作珍珠,富有画面感;同时,“飔飔”“离离”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对渔家罩鱼活动和水乡景色的描写,营造出一种宁静、悠远、自然的意境,让读者仿佛置身于江南水乡之中,感受到了水乡生活的美好与宁静。